█▒▒▒ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল ▒▒▒█
বাংলা সাব ক্রিয়েটরঃ - মোঃ কামরুল হাসান শিমুল - MD. KAMRUL HASAN SHIMUL - fb.com/kamrul.officials - www.kamrul-gallery.tk - www.subscene.com/u/830123
আপনি এখানে কি করছেন?
পথ হারিয়ে ফেলেছি।
এটা একটা সংরক্ষিত এলাকা।
ওহ, আমি জানতাম না, কোন সাইনপোস্টও দেখিনি।
সব জায়গাতেই আছে, আপনার ফটো আইডি দেখান।
কেন?
আপনার পেছনে একটা ভাঙা গেইট আছে, আর আপনি অনুপ্রবেশ করেছেন।
কি বলছেন, স্যার?
ওই গেটটা খোলা ছিল, আমি ভেবেছিলাম, এটা বুঝি বিকল্প পথ।
আপনার ফটো আইডি বের করুন, তাড়াতাড়ি...
- আপনি কোন ধরণের ইউনিফর্ম পড়েছেন? - প্রশ্ন তো আমি করব।
এটা প্রাইভেট আউটফিট, হুহ?
এমন একটা চাকরি আমিও চেয়েছিলাম, গার্ডদের চাকরি আমারও খুব পছন্দ।
তাই নাকি?
এই যে দেখুন, স্যার, আমার মনে হয় যা হওয়ার হয়ে গেছে...
...এখন আমি ফিরে যাই।
আমার ধারণা, প্রায় ৫০ পাউন্ড কপারের তার এনেছি...
চেইন লিংক বেড়া এনেছি প্রায় ১০০ পাউন্ড এবং ২ টা মেনহোলের কাভার, একটা খুবই দামি।
তারের জন্য পাউন্ড প্রতি ৫০ সেন্ট করে দিব, বেড়ার জন্য ১৫ পাউন্ড, কভারের জন্য ১০ পাউন্ড।
- এটা তো বাজার মূল্যের চেয়ে অনেক কম। - বাজার মূল্য?
তুমি কি জানো, পুলিশ এই ম্যানহোলের ঢাকনার জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করতে আসবে?
আপনি তাহলে পাউন্ড প্রতি ১ ডলার করে দিন।
বেড়ার জন্য ৩০ সেন্ট করে এবং ঢাকনার জন্য ২০ সেন্ট করে দিন।
- অন্য কোথাও গিয়ে বিক্রি করগে যাও। - তাহলে আপনি ৭৫, ২৫, ১৫ করে দিয়ে দিন।
আমি দরকষাকষি পছন্দ করি না।
- আরেকটু বাড়ান। - পারব না।
ব্যবসায়ীক সম্পর্ক স্থাপনের জন্য আমি অল্প টাকা নিচ্ছি...
আপনি যদি আর টাকা না বাড়ান, এটাই আমি নিব।
ঠিক আছে, গাড়ি থেকে মালগুলো নামিয়ে রাখো।
মাফ করবেন, স্যার।
আমি একটা চাকরি খুঁজছি...
আসলে, আমি মাইন্ড সেট করেছি একটা চাকরি করতে, যেখান থেকে আমি কিছু শিখতে পারি...
আমি তো জানেন, আমি পরিশ্রমী, আমার একটা লক্ষ্য আছে...
আর সবাই বলে, আমি নাকি নাছোড়বান্দা। আমি আর সহ্য করতে পারছি না, স্যার...
আমি খুবই আত্মদহনে ভুগছি...
আমার চাকরির প্রয়োজনীয়তাটা একটু বিবেচনা করুন...
আমি জানি, বর্তমান চাকরির বাজার খুবই খারাপ, আমি আপনার অনুগত হয়ে থাকব..
...বর্তমান প্রজন্মের মতোই।
স্যার, আমার ধারণামতে, ভালো জিনিসগুলো সবসময়ই খারাপ মানুষের হাতে এসে পড়ে...
আর আপনার মত লোকেরা, যারা সফলতা পেয়ে গেছেন,
...কখনই বিফল হবেন না।
আপনি যদি লটারি জিততে চান, টাকা দিয়ে আপনাকে একটা টিকেট কিনতেই হবে।
আমি কিন্তু একটা গ্যারেজে কাজ করতাম...
আপনি কি বলেন? কাল থেকেই জয়েন করি, নাকি আজ থেকেই করব?
না।
তাহলে ইন্টার্নশিপ হিসেবে ঢুকি?
আনকোরা অনেক পোলাপাইনইতো নিচ্ছেন, কোন বেতন দেওয়া ছাড়া।
আমিও তেমন হয়েই থাকব।
কোন চোরকে আমি চাকরি দেই না।
তাড়াতাড়ি নামো!
চলো, তাড়াতাড়ি!
- আমরাই প্রথম এসেছি! - তুমি ওপাশে গিয়ে ভিডিও কর!
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
গাড়ির ভেতরে একটা শট নাও।
ওপাশ থেকে, গাড়ির ভেতরে... আমি তোমাকে টাকা দেই কি করতে?
- সরে দাঁড়ান, পেছনে যান, পেছনে যান! - আমি তো পেছনেই আছি!
একটু শুনবেন...
- এটা কি টেলিভিশনে দেখাবে? - সকালে দেখাবে, দারুণ একটা নিউজ হবে...
- কোন চ্যানেলে? - যে বেশি টাকা দিবে।
এমন একটা নিউজের জন্য কত টাকা পাবেন?
সেটা তো বলা যাবে না।
এত কিছু কিনতে তো অনেক টাকা লাগে।
আমার কথাটা শুনুন, এই কাজ এত সহজ না।
আপনি কি বর্তমানে কোন লোক নিচ্ছেন?
আরে না।
আচ্ছা, সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ...কথা বলে ভালো লাগলো।
কম্পটন ইউনিট, কোড থ্রী এর সাহায্য দরকার।
২১১ যাচ্ছে, ২৩৯ রোজ ক্রেস্টে।
রোজ ক্রেস্টের ২১১ এ যেতে হবে......তাড়াতাড়ি আসো!
চলুন...
(রেডিও চলছে...)
(টিভি চলছে...)
যে কোন ফ্যামিলিই একমত হবেন যে...
"বার্ড'স আই"র ভেজিটেবল সার্ভ করতে...
কোন ঝামেলা নেই। "বার্ড'স আই"
খুব সহজে ডিনার প্রস্তুত।
লস এঞ্জেলেস'এর সিবিএস ব্রডকাস্ট সেন্টার থেকে সরাসরি সম্প্রচার।
সকাল ৬ টার সিবিএস নিউজে স্বাগতম...
আশাকরি সাথেই থাকবেন।
শুভ সকাল, সবাইকে, আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ। আমি প্যাট হার্ভি...
আশাকরি আপনার দিনটি ভাল কাটুক, আমি কেন্ট শকনেট...
অবিশ্বাস্য পরিমাণ টিকেট বিক্রয় হয়েছে সাউথ সান ডিয়াগোতে...
প্রায় ২৬৬ মিলিয়ন টাকার সমপরিমাণ।
- ব্যপার হল, আপনি কিনেছেন তো? - বিক্রয় অব্যাহত রয়েছে।
এক পুলিশ অন্য পুলিশকে মেরেছে বলে খবর পাওয়া গেছে।
একদল ডাকাত ব্যাংক ডাকাতি করে পালিয়ে যাচ্ছিলো...
কিন্তু, এফবিআই তাঁদের ধরে ফেলেছে।
আজ আমাদেরকে গান গেয়ে শোনাবেন শিল্পী লিসা...
- আহ, টয়লেটে না বসলে তো আমার গান আসে না! - উঠে সবাই দৌড়ান।
পেঁচানো কাঁটাতারের বেড়া ও একজন অফিসারকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে...
একটা জ্বলন্ত গাড়ি থেকে, ১১০ নং রোডে...
মেলিন্ডা ফ্লোরস অব ইয়র্ব লিন্ডা, মারাত্মকভাবে আহত হয়েছেন।
কিন্তু ভাগ্যের জোরে বেঁচে গিয়েছেন।
দুইজন সি.এইচ.পি অফিসারের সাহসী প্রচেষ্টায় বেঁচে যান তিনি।
দুর্ঘটনা কবলিত গাড়িটি দেখে একটা বিশৃঙ্খলা অবস্থার সৃষ্টি হয়।
নাটকীয় ভিডিওটিতে সি.এইচ.পি অফিসার মাইক টিলি ও জন ওয়ালকে দেখা যাচ্ছে...
মহিলাটিকে বাঁচানোর জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করছেন।
ফ্লোরসকে সেন্ট জোসেফ হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে, বর্তমানে স্বাভাবিক অবস্থায় রয়েছেন...
...ধূম্রজাল থেকে উদ্ধারের পর।
জানি না, আমি সর্বোচ্চ ৫০০ ডলার দিতে পারব।
এটা খুবই উঁচু মানের রেসিং বাইসাইকেল, স্যার, প্রতিযোগিতামূলক রোড সাইক্লিং এর জন্য ডিজাইনকৃত...
এই বাইকের ওজন খুবই হালকা, এটা কার্বন ফ্রেমের তৈরি...
এটা অত্যন্ত আরামে বসে বিমানে ভ্রমণের আনন্দ পাওয়া যাবে।
এটার মাইক্রো শিফটার ও ৩৭ টা গিয়ার আছে, আর ওজন ৬ পাউন্ডেরও কম।
আমি এই বাইক দিয়ে "ট্যুর ডি মেক্সিকো" জিতেছি।
৭০০ ডলারের বেশি দিতে পারব না।
- এটা কিনতে আমার ৮০০০ ডলার খরচ করতে হয়েছে। - ৭০০ ডলার।
- ২,৫০০ ডলার দিন, বিদায় হয়ে যাই। - কোন বাইকের ৩৭ টা গিয়ার থাকে না।
২,০০০
না।
- আমি কি দোকানের মালিকের সাথে কথা বলতে পারি? - আমিই মালিক!
৮০০ ডলারে রাজি তো?
আপনার কি কি লাগবে?
একটা ভিডিও ক্যামেরা এবং পুলিশ স্ক্যানার!
৭-এক্স-৭৬ চলে গেছে. ডেভিড ১০৯৯৯৬৫
সি.আই.সি পর্যবেক্ষণ চলছে...
৮৮৫৯১, লিংকন, অ্যাডাম, ডেভিড, ইয়াং, জন, এখনো কিছু জানায় নি...
উত্তর-পুর্ব পাশের ইউনিটকে বলছি, ৪১৫ ফাইট, ১৩৯৩২ তুলারোসা চলে যান...
সন্দেহকৃত ব্যক্তিঃ ১ জন, পুরুষ, কালো...
সন্দেহ নং ২ - পুরুষ, কালো, তরুন, আর কোন তথ্য নেই।
কোড-২, ঘটনা নং-৩৬৭৯, আইডি-১১২৫
হেই! কে তুমি?
- সাংবাদিক! - কি করছ তুমি?
- টিভির জন্য নিউজ করছি। - না, চলে যাও।
- কি হয়েছে এখানে? - ভালো চাইলে, ভাগো এখান থেকে।
আমাকে তো এটার রিপোর্ট তৈরি করতে হবে...
- কিসের রিপোর্ট? - জানি না, এখানে কি হয়েছে?
দূরে যাও, নইলে কিন্তু গ্রেফতার করা হবে।
- ঠিক আছে, অফিসার। - যাও, দূর হয়ে যাও।
টানো, টানো, টানো... এই তো, প্রায় হয়ে গেছে...
ক্যামেরা দিয়ে কি করছ? যা ভাগ...
যাও!
তোমার কি মনে হয়, আমি মজা করছি?
[ওয়ারলেস ভয়েস]
সরে যাও, সরে যাও এখান থেকে...
ফহিন্নির পুত, দূরে গিয়া মর!
ওকে, যাচ্ছি তো!
যা ভাগ, ১০০ হাত দূরে যা।
তুমিও যাও, ১০০ হাত দূরে।
ফইন্নির পুত, তোর লাইগা ভাগাইয়া দিল...
দারুণ একটা ভিডিও রেকর্ড করছিলাম...
যা বাড়ি যা, তোর লাইগাই ভাগাই দিল, হারামজাদা কোনহানকার!
হ্যাঁ, ভিডিও হয়ে গেছে, আমরাই প্রথম এসেছি...
এখন কিভাবে দিব, মাত্রই শুটিং করলাম...
হ্যাঁ, ভুক্তভোগী আহত আর চিকিৎসার ভিডিও করেছি...
না, পুলিশ এখনো কিছু বলেনি, এক অফিসার বলল, কার ছিনতাই জনিত ঘটনা...
...ভুক্তভোগীই গাড়ির মালিক, এশিয়ান লোক আর অবস্থাও সংকটাপন্ন...
দেখুন, ম্যানেজার ও প্রতিবেশীদের সাক্ষাৎকার আছে ৬০ সেকেন্ড...
৫০০ টাকা, ঠিক আছে, ৪০০ টাকা...
৩০০ টাকা, ঠিক আছে রাজি।
পেছন পেছন ঘুরছিস কেন?
দূরে গিয়া মর!
ওহ, মাফ করবেন।
- একটু শুনবেন? আমার কাছে কিছু ভিডিও ফুটেজ আছে। - সামনে গিয়ে ডানে যান।
প্রতিবেশীকে এখানে, আর বাচ্চা আর মাকে দরজার পাশে রাখবেন...
- ঠিক ২:১৬ মিনিটে আবার শুরু করবেন। - ইয়াহ।
এখানে একটা করুণ সুর বাজিয়ে দিবেন, প্রতিবেশীর ঘেউ ঘেউ করা কুকুরটাকে ফোকাস করবেন...
কাঁদতে থাকা শিশুগুলোর একটা শট নিবেন...
- আর ব্যাকগ্রাউন্ডে এটা মেরে দিবেন। - বুঝেছি।
আপনিই কি আমার সহকারী অপারেটর?
না, আমি নই। আমি ল্যু ব্লুম, আমি কিছু ভিডিও ফুটেজ বিক্রয় করব।
আপনি কি বাহক?
- কি? - আপনি কার হয়ে কাজ করেন?
এই মুহূর্তে, নিজে নিজেই করি।
ওকে, ওখানে ফ্রাংকের সাথে কথা বলেন, যে পথে এসেছেন, সেই পথে...
- কয়টা বাজে এখন? - ০১:০৬
আপনার কাছে কি আছে?
এমন একটা জিনিস, যেটা দেখলে আপনি উত্তেজিত হয়ে পড়বেন।
কি সেটা?
একটা ভিডিও, একটা লোক গুলি খেয়েছিল কয়েক রাউন্ড, আসলে...
লোকটি রাস্তায় পড়ে ছিল, খুব রক্তপাত হচ্ছিল...
লোকটি মারাত্মক আহত, বাঁচবে না।
- গাড়ি ছিনতাই করতে গিয়ে গুলি খেয়েছে। - একেবারে পাকা ভিডিও?
- হ্যাঁ, ঠিক তাই। - তাহলে কিছু বর্ণনা দিন।
আমি দুর্ঘটনা স্থলে ছিলাম, খুব কাছ থেকে দেখেছি...
আচ্ছা, ভিডিওটা দেখান তো।
সামনে টানুন।
টানতে থাকুন, টানতে থাকুন।
দূরে যাও, না হয় তোমাকে গ্রেফতার করা হবে...
দেড় মিনিট পেছনে যান...
এই তো।
- পালস নেই... - ওরে খাইসে।
একটা ভিডিও দেখে যান।
- কি দেখব? - ল্যু ব্লুম...
ফ্রাংক ক্রুজ, আমাদের সহকারী সম্পাদক, আবার প্লে করুন...
দারুণ না ভিডিওটা? এটা প্রচার করলে ফাটিয়ে দিবে একেবারে...
প্রতিটা দৃশ্য এডিট করে ৫ মিনিটের একটা রিপোর্ট তৈরি করুণ।
একটা সতর্কতা বার্তা দিয়ে রিপোর্ট শুরু করবেন।
এটা প্রচার করবেন?
- সতর্ক বার্তা সহ। - এটা বাড়াবাড়ি।
এমন নিউজ তো আমরা প্রতিদিনই দেই।
- লোকজন এখন নাস্তা করছে। - আর তাঁরা এখন এটা নিয়েই আলোচনা করছে।
গতমাসে গ্লেন্ডাইলের গাড়ি ছিনতাইয়ের ঘটনার সাথে তুলনা করে দেখুন...
গত মার্চ মাসের পামস এর ঘটনাটা ভুলে গেলেন?
- হ্যাঁ, মার্চে। - এটা একটা সংঘবদ্ধ গাড়ি ছিনতাই চক্র।
এটাই সুযোগ, ভুক্তভোগীর ফ্যামিলির সাথে যোগাযোগ করে কাজ শুরু করে দিন।
- যত দ্রুত সম্ভব। - ইয়াহ।
কত দিব?
প্রতিটি ভিডিও ১০০০ টাকা করে।
খুব বেশি চাচ্ছেন, কেও এত দামে কিনবে না...
আর কোয়ালিটিও খুব খারাপ।
সবমিলিয়ে ২৫০ টাকা পাবেন, এর বেশি আমি দিতে পারব না।
রাজি থাকলে টাকা টাকা নিয়ে যান।
এই যে নিন, পারলে ভালো একটা ক্যামেরা কিনে নিন...
একটা মাইক্রোফোন আর ভুক্তভোগীর সাক্ষাৎকার নিবেন...
- আপনার কাজ খুব ভালো। - ধন্যবাদ।
আমি মাত্রই শুরু করলাম, আশাকরি আপনারা সহযোগিতা করবেন...
তাহলে ভালো কিছু উপহার দিতে পারব।
আমরা সবরকমের সাহায্য করব, আর হ্যাঁ, অবশ্যই আমাদেরকেই প্রথমে ভিডিওটা দিতে হবে।
এমন কিছু পেলেই আমাদেরকে জানাবেন।
- এটার মত কিছু? - হ্যাঁ, ঠিক তাই।
রক্তাক্ত দৃশ্য...
অপরাধ বিষয়ক ভিডিও, তবে সব অপরাধ না...
গাড়ি ছিনতাই জনিত খবর গুলো...
সাধারণত শহরতলী বা মফস্বল এলাকার লোকজন এসব খবরে খুব আগ্রহী...
আর যদি ভুক্তভোগী হয়ে থাকে সাদা চামড়ার, তাহলে তো কথাই নেই...
গরিব বা কোন সংখ্যালগু দ্বারা আক্রান্ত হলে...
শুধু অপরাধ?
না, দুর্ঘটনা বিষয়ক, গাড়ি, বাস, ট্রেইন, প্লেন, অগ্নিকান্ড...
রক্তাপ্লুত ঘটনা।
আচ্ছা, গ্রাফিক।
আমি আপনার কাছ থেকে ক্লিয়ার ও ভালো কাজ আশা করি, ল্যু...
যে জিনিস দর্শকরা বেশি করে খাবে...
যেমনঃ কোন মহিলা রাস্তায় চিৎকার করে দৌড়াচ্ছে...
তাঁর গলা কাটা, রক্ত ঝরছে...
বুঝেছি...
আমি খুব দ্রুত শিখতে পারি, খুব দ্রুতই কাজ পাবেন।
অপেক্ষায় থাকলাম।
লস এঞ্জেলসের KWLA ব্রডকাস্ট সেন্টার থেকে সরাসরি সম্প্রচার...
স্বাগতম সকাল ৬ টার KWLA-৬ নিউজে...
আশাকরি সাথেই থাকবেন...
এক করুণ কাহিনী, এক লোক তাঁর স্ত্রীর জন্য ঔষধ নিতে এসেছিল...
কিন্তু হেনকক পার্কের কাছে তাঁকে ফিরে যেতে হল, মরা লাশ হয়ে...
"রন ডি লা ক্রুজ" থেকে রিপোর্ট করছি...
গতরাতে ঘটে গেল এক নৃশংস ঘটনা...
রাত প্রায় ২ টার দিকে মার্কেটের ঠিক বাহিরে...
রিচার্ড চো নামের ৬৮ বছর বয়সী এক লোক তাঁর গাড়ির দিকে যাচ্ছিল...
তাঁর অসুস্থ স্ত্রীর প্রেসক্রিপশন নিয়ে, ঠিক এখানে...
৯ মিলিমিটার আগ্নেয়াস্ত্র সহ একটা ছিনতাইকারি তাঁর গাড়িটি ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিল...
ঘটে যায় এক নৃশংস ও বর্বরোচিত ঘটনা...
ঘটনার শেষ মুহূর্তের ঘটনা আমাদের ক্যামেরায় ধরা পড়ে...
সেটা আমরা এখনই দেখাব, বিচারের দায়িত্ব দর্শকদের হাতে...
রিচার্ড চো কে বাঁচানোর জন্য কর্মীরা প্রাণপণ চেষ্টা করেছিল।
কিন্তু হতভাগা স্বামী ও ৩ সন্তানের জনক'কে...
শমরিতা হাসপাতালে ডাক্তার মৃত ঘোষণা করেন।
দুশ্চিন্তার বিষয় হচ্ছে, গত কয়েক মাসের মধ্যে এটি ৩য় গাড়ি ছিনতাইয়ের ঘটনা...
এলাকাবাসীরা অভিযোগ করেছে, পুলিশ এই বিষয়ে কোন পদক্ষেপ নিচ্ছে না...
রন ডি লা ক্রুজ থেকে সরাসরি সম্প্রচার এখানেই শেষ হল।
- হেই, একটু দেরি হয়ে গেল, দুঃখিত। - তুমি কি রিচার্ড?
- আমি রিক। - আমি ল্যুইস ব্লুম।
- হেই, ল্যু। - ল্যুইস, বস।
সমস্যা হচ্ছে আমার একজন কর্মী চাকরি ছেড়ে দিয়েছে, আর আমি নতুন একজনের জন্য ইন্টারভিউ নিচ্ছি...
ওকে, বিজ্ঞাপনে কাজের কথা কিছু বলা ছিল না।
এই চাকরিটা ভাগ্যবান একজনের জন্য বিরাট সুযোগ।
আচ্ছা।
আমি তোমার পূর্ব কর্মস্থল সম্পর্কে কিছু জানতে চাই, নিজের ভাষায় বল...
সেখান থেকে তুমি কি কি শিখেছ?
আমার আগের চাকুরি?
গত কয়েক মাস যাবত ফটোগ্রাফারের কাজ করেছি...
ঘাস, আকাশ, বাতাস আর প্রকৃতির ছবি তুলেছি...
ওই চাকরি ভালো লাগতো না, তাই ছেড়ে দিয়েছি।
অন্য কোন কাজ?
না, এখানে এক সপ্তাহ, ওখানে এক সপ্তাহ করে কেটে গেছে...
তোমাকে কেন চাকরি দেব?
তোমাকে কিনে নেব।
- ঠিক আছে। - বল।
ওকে।
আমি রিক...
আমি...আমি এখানে ৩ টি বাস পালটিয়ে এসেছি...
আমি ইন্টার পাস করেছি, আমার একটা চাকরি দরকার...
আমি যে কোন কাজ করতে ইচ্ছুক, চাকরিটা আমার খুব দরকার।
তো...
তোমার ঠিকানা বল, রিচার্ড?
ঠিকানা নেই, স্থায়ী কোন ঠিকানা নেই।
- তোমার ঘর-বাড়ি নেই? - এক সময় ছিল।
- মস্করা কর? - রাস্তায় কাজ করি।
- সেটা জিজ্ঞেস করি নি। - বললাম তো।
প্রচুর পোলাপান এভাবে ছলচাতুরী করে, তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?
হ্যাঁ।
- লস এঞ্জেলস চিনো? - হ্যাঁ, আমি ওই এলাকাতেই বড় হয়েছি।
- আজ রাত থেকেই কাজ শুরু করবে? - কি কাজ?
একটা একটা টিভি নিউজের ব্যবসা করি।
ব্রেকিং নিউজ তৈরি করি...
হয়তো আজ সকালেই আমার গাড়ি ছিনতাইয়ের নিউজটি দেখে থাকবে...
না, আমার কোন টিভি নেই, তবে শুনে খুব ভালো লাগলো।
তোমার কি সেলফোন আছে?
হ্যাঁ...
- এটায় কি জি.পি.এস কাজ করে? - হ্যাঁ, করে।
- অভিনন্দন, তোমার চাকরি হয়ে গেছে। - সত্যি?
তোমার আপাতত কাজ হচ্ছে, জরুরী রেডিও শোনা...
পুলিশ কোডগুলো জানা, নেভিগেশনে সাহায্য করা, আর গাড়িতে নজর রাখা...
আচ্ছা।
- আমার বেতন কত হবে? - এটা শিক্ষানবিশ।
দেখুন, আমি...
আমি পারব না, আমার টাকা দরকার...
আমি তোমাকে যথেষ্ট সুযোগ-সুবিধা দিব, আমার প্রতিষ্ঠানের অবিচ্ছেদ্য অংশ হবে তুমি...
একজন শিক্ষানবিশকে পূর্ণ-দিবস চাকরি দেওয়া কি আমার উচিৎ হবে?
না, আমি জানি, আসলে...
আমার টাকা দরকার, অন্ততপক্ষে... আপনি তো জানেন...
প্রতি রাতে ৩০ ডলার করে পাবে...
ওকে, ওকে...
অসংখ্য ধন্যবাদ।
৪-এ-২৭ কোডটি হচ্ছে...
আদেশপত্রের ফ্রিকোয়েন্সি ক্লিয়ারের।
কোড-২ হচ্ছে, "তাড়াতাড়ি আসুন, কোন লাইট ও সাইরেন ছাড়া"
- আর কোড-৩ হচ্ছে? - "লাইট ও সাইরেন বাজিয়ে।"
ভেরি গুড।
তো, এখন কি যেতে পারি?
না, আমরা ভুক্তভোগীকে চাই, তাঁর আত্মরক্ষা নয়...
আমি এক বোতল পানি নিয়ে আসি, আপনার কিছু লাগবে?
না, লাগবে না।
অগ্নিকান্ড স্টেশন ৫৮, ইঞ্জিন ৫৮
টাস্ক ফোর্স ৫৮, টাস্ক ফোর্স ৪৩, ইঞ্জিন ৪৩, ব্যাটালিয়ন ১০...
- ১৬৪২ রিনকন এভিনিউ... - অঙ্গিকান্ড ঘটেছে!
সিট বেল্ট বাঁধো, সিট বেল্ট লাগাও...
- আমরা এখন কোনদিকে যাচ্ছি? - আমরা সামনের রোড দিয়ে ডানদিকে যাব।
একটু আস্তে চালান।
অনেক জোরে যাচ্ছেন!
বল রিচার্ড, বল রিচার্ড... এরপর কি?
বামে মোড়, সামে গিয়েই...
ওয়ার্নিং আরও বেশি করে দিতে হবে, এরপর কোনদিকে যাব?
- বল তাড়াতাড়ি! এরপর কি? - ওকে, পাঁচের দিকে যান...
- না, ৬ ব্লকের পরে, ডানে যান। - কোনদিকে?
একটা ভুল হয়ে গেছে! ৫ ব্লক পেছনে, ডান দিকে...
মাত্র ৫ ব্লক পেছনে...
- আহতকে কি বের করা হয়েছে? - এ্যাম্বুলেন্স আরও ২ মিনিট আগেই চলে গেছে।
তুমি তো মিয়া লেট লতিফ, ক্যামেরাটা চরম কিনেছ!
এখানে এসে ৫ ডলারের গ্যাস হুদাই নষ্ট হল...
তোমার কি মনে হয় না, এই টাকাটা পুরাই জলে গেল?
আমি দুঃখিত, স্ক্রিনটা ভালকরে বুঝতে পারি নি, আপনি এত দ্রুত চালাচ্ছিলেন যে...
ওকে, ভালো করে শোনো, রিচার্ড...
একটা সমস্যা দিয়ে উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করবে না, আমার কাছে এমন অনেক সমস্যা আছে।
পারলে এর সমাধান বের কর, তাহলে আমরা একসাথে ভালো কাজ করতে পারব।
আপনি যদি আমাকে তাড়া না দিতেন...
ঠিক আছে, দিলাম না, দিলাম না তাড়া...
দেখো, রিক, তোমাকে আরও বিচক্ষণ হতে হবে...
যে কোন সাফল্যের পেছনে সহযোগিতা একটা বড় বিষয় হিসেবে কাজ করে...
উদাহরণস্বরূপ, একটা পেশাদার হকি টিমের কথা চিন্তা কর...
যোগাযোগ ও বোঝাপড়াই তাঁদের মূলমন্ত্র...
আর এটাই সাফল্যের একমাত্র চাবিকাঠি।
তুমি কি জানো "ভয়" শব্দটা কোথা হতে এসেছে?
কোথা হতে?
"ফলস এভিডেন্স এপিয়ারিং রিয়েল"
আপনি এত জোরে গাড়ি চালান ক্যান?
সেটা তোমার বিষয় না, রিক, এটা আমার বিষয়...
এখন দেখো, আমাদের কোনদিকে যাওয়া উচিৎ।
বামে মোড় নিতে হবে, ৬ ব্লক পরেই।
গাড়িটা একটা ভাল জায়গায় পার্ক করে রাখো, যেন সহজেই এখান থেকে বের হয়ে যেতে পারি...
- স্যার, এখানে কি হচ্ছে? - তুমি আবার কোন আবাল?
- টিভি নিউজ, কি হয়েছে? - একটা লোক গুলি খেয়েছে।
গত সপ্তাহেই আমি পুলিশকে বলেছি তাঁর কাছে একটা অস্ত্র আছে, কিন্তু তাঁরা কর্ণপাতই করে নি।
আপনি কি আরেকবার বলতে পারবেন?
- না, আর বলতে পারব না। - আপনাকে টিভিতে দেখাবে।
তাই? আমার তো টিভি নেই।
কাজ শেষ।
এখন কি বাল ফালাইতে এসেছ?
তুক্ষার ভিডিও!
ফ্যান্টাসটিক!
একেবারে তুক্ষার এটা টেপ!
- তুমি ওই দম্পতির কারো ইন্টারভিউ নাও নি? - দম্পতির ভিডিও ফুটেজ এনেছি।
একজন প্রতিবেশীর ইন্টারভিউ এনেছি, ওটা যদি ভালো না হয়ে থাকে, কেটে বাদ দিতে পারেন...
তুমি তাঁদের ঘরে ঢুকেছ কিভাবে?
- দরজাটা খোলা ছিল। - তাঁরা তোমাকে ঢুকতে দিল?
আমি ভেবেছিলাম ভেতরে কেও আছে, কাওকে না পেয়ে, আমি বেড়িয়ে এসেছি...
আর ওই দম্পতির ফুটেজ নিয়েছ জানালা থেকে?
- পুলিশ তখন ওটা বন্ধ করে দিচ্ছিল। - এটা একেবারেই ঠিক হয় নি।
- কি ঠিক হয় নি? - ফুটেজ দেখে মনে হচ্ছে, এটা চলবে না।
ওই দম্পতির কোন ক্লোজ-আপ শট নেই, সে আমাদেরকে তাঁদের নাম দিচ্ছে...
- তাঁদের ব্যক্তিগত জিনিসপত্র থেকে? - মাফ করবেন, আপনি হুদাই চিল্লাইতাসেন!
- আচ্ছা, এটা সম্প্রচারে আমার সমস্যা হবে। - আমরা এটাকে কিলার প্যাকেজে চালিয়ে দেব!
- এটা আমার কাজ। - না!
আপনার কাজ হল প্রতিদিন আজাইরা নিউজ বানানো, আর বসে বসে মাছি মারা...
আবহাওয়ার খবরের পরেই, আমরা এটা প্রচার করব...
আপনি যেভাবে ফ্রাংককে বাঁশ দিলেন, সত্যিই আপনি আপোষহীন...
আমার ধারণা, আপনার উদ্দেশ্যগুলো ক্লিয়ার থাকা প্রয়োজন...
অ-মুখোমুখি ব্যপারের ধারণাগুলো উপস্থাপনের চেয়ে।
- আপনার কি অফিসের কাজের কোন অভিজ্ঞতা আছে? - আমার? না, নেই।
- তাহলে এত কিছু শিখলেন কিভাবে? - আমি অনলাইনে প্রচুর পড়াশোনা করি।
- তাই? কোন বিষয়ে? - সব ধরণের, আসলে...
...প্রায় সারাদিনই আমি কম্পিউটারে বসে থাকি।
প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা বলতে আপনি যা জানতে চাইছেন, সেটা আমার নেই...
কিন্তু আপনার যা যা প্রয়োজন সবকিছুই আপনি আমার কাছ থেকে পাবেন।
উদাহরণস্বরূপ, গত বছর আমি অনলাইন বিজনেসের উপর একটা কোর্স করেছি।
আরও শিখেছি যে, "একটা ব্যবসা শুরু করার আগে ব্যবসা পরিকল্পনা ঠিক করতে হবে"
আরও জেনেছি, "আপনার লক্ষ্যার্জনের মতই সমান গুরুত্বপূর্ণ লক্ষ্য নির্ধারণ"।
এতে আপনি শিখতে পারবেন...
প্রশ্নটির উত্তর দিতে, তার আগে আপনাকে জানতে হবে যে, আপনার সামর্থ্য কতটুকু...
প্রশ্নটি হল, "আমার কি করতে ভালো লাগে?"
ওই সাইটে বলা হয়েছে শক্তিমত্তা ও দুর্বলতা গুলো লিস্ট করে নিতে।
কোনটা আমি ভালো পারি? কোনটা আমি পারি না?
আমি চাই আমার দক্ষতা ও জ্ঞান বাড়াতে...
যেটা আমি ইতোমধ্যে শুরু করেছি, আমি আমার দুর্বলতাগুলোকে শক্তিতে রূপান্তর করতে চাই...
সম্প্রতি আমার লিস্টটি আবার তৈরি করেছি...
আর সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে...
"টেলিভিশন নিউজ"
করতেই আমার বেশি ভালো লাগে।
যেটায় আমি আরও উন্নতি করতে পারি।
টিভিতে এটাকে একদম জীবন্ত লাগে।
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
আচ্ছা, আমার অনুষ্ঠান এখনি শুরু হবে, আপনার চেকটি টেবিলে রাখা আছে।
তুক্ষার কাজ করেন আপনি, ল্যু। সত্যিই, অসাধারণ।
ধন্যবাদ নিনা, আশাকরি আরও ভাল ভাল কাজ দিতে পারব।
প্রতিটা পিতা-মাতার জন্যই দুঃস্বপ্নের বিষয় যে...
মনে করুণ, একটা অশরীরী আপনার শিশুকে ঘুমপাড়ানি গান শুনাচ্ছে, আর বিছানা দুলাচ্ছে...
তারপর তাঁদেরকে ঢেকে দিচ্ছে...
কিছুক্ষণ পরেই আপনার বাড়িতে বুলেটের ধাঁই করে শব্দ হল...
যেমনটা ইকো পার্কের ক্যাহিলসে ঘটেছে, এই ভয়ে সবাই আতংকিত হয়ে পড়েছে...
আর এই বাড়িটি যদি আপনার পাশের বাড়ি হয়, এক ভয়ানক ভূতের বাড়ি।
রিক, আমি তোমার কাজে খুবই আনন্দিত, তোমার অগ্রগতি খুবই ভালো, তোমার কাজ খুবই ভালো হচ্ছে...
যেভাবে তুমি গাড়ির তেল ছিটকে ফেলেছ, আমার গাড়ির রঙ নষ্ট হয়ে যাবে।
এখন যদি তোমাকে সচেতন না করি, এই কাজটা তুমি আবারো করবে।
তোমাকে শীঘ্রই বরখাস্ত করা হবে, জেনে রাখো।
"বিছানা, স্নান এবং আরাম"
ওহ, দারুণ একটা স্টোর।
সবাইকে শান্তি বজায় রেখে চলা উচিৎ, এটাকে ঘিরেই সবকিছু...
যা নেই, তার আশাতেই বাঁচতে হয়, তাই না? আপনার কি মনে হয়?
ট্র্যাফিক ইউনিটস, এ্যাম্বুলেন্স ট্র্যাফিক, বেনেডিক্ট ক্যানিয়ন
- গাড়ি দুর্ঘটনায় কিছু মানুষ আহত হয়েছে। - গাড়ি বিধ্বস্তে আহত হয়েছে, কাছাকাছিই আছে।
টিভি নিউজ থেকে এসেছি, কি হয়েছে এখানে?
আমার ধারণা এটা মুখোমুখি সংঘর্ষে হয়েছে, একজনের লাশ পড়ে আছে ওখানে।
- একজন মহিলাও আছে... - আপনি কি দেখেছেন ওখানে কি ঘটেছে?
সাহায্যের জন্যই তো বলছি, আমি দেখিনি, আমি পরে এসেছি...
- আপনি কি বলতে পারবেন, এখানে আসলে কি ঘটেছে? - ফহিন্নির পুত, মুখের সামনে থেকে ক্যামেরা সরাবি?
ভাগ এখান থেকে! আমি ৯১১ এ কল করার চেষ্টা করছি!
না, এখানে... লোকটি মারা গেছে।
ফইন্নির পুত!
চলো যাই।
হইল না।
এই যে নিন।
বেন ওয়াটারম্যান প্রতি শুক্রবার সোনালি রঙের একই টাই পড়ে।
এটা আমরাই ঠিক করে দেই, এই সপ্তাহে আপনার ৩য় কাজ প্রচার হচ্ছে।
আমি এখন ফ্রেমিং এর দিকে মনোযোগ দিচ্ছি।
একটা মানানসই ফ্রেম শুধু ছবির দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করে না, দীর্ঘদিন বেঁচে থাকে...
এটা বিষয় ও ফ্রেমের বাহিরের বিষয়গুলোর মাঝে প্রতিবন্ধকতা দূর করে।
আপনার শার্টে এগুলো কি রক্ত?
জানি না।
সম্প্রতি ক্যাবানিতা নামের একটা মেক্সিকান রেস্তোরাঁর সন্ধান পেয়েছি, আপনি কি শুনেছেন?
আপনার শার্টের হাতায় ও লেগে রয়েছে।
এগুলো তো দেখি নি।
যা জিজ্ঞেস করছিলাম, আপনি কি মেক্সিকান খাবার পছন্দ করেন, নিনা?
হ্যাঁ।
ক্যাবানিতাকে বলা হয়, "মেক্সিকো সিটির অকৃত্রিম স্বাদ"
আপনি কি আমার সাথে যাবেন? গেলে অনেক মজা হবে।
- ধন্যবাদ, কিন্তু আমি খুব ব্যস্ত। - শনিবার তো আপনার ছুটি, তাই না?
আমার একটা নিয়ম আছে, ল্যু। আমি যাদের সাথে কাজ করি, তাঁদের সাথে ডেটিং করি না।
- আর আমি আপনার দ্বিগুণ বয়সী। - আমি বয়স্কদেরকে পছন্দ করি।
তাছাড়া, আমি আপনার অফিসে কাজ করি না, আমি ভিডিও বিক্রয় করি...
আমি আর ওই পথ মাড়াতে চাই না।
না বলে কি বোঝাতে চাইছেন, রাজি?
আপনি কি এসব বলার জন্যই এসেছেন?
- আমি তো কিছু বলি নি... - আট...সাত...
- ...ছয়...পাঁচ...চার... - বুঝতে পারছি না কি বলব।
...তিন...দুই...এক...
শুভ সকাল, আমাদের সাথে যোগদানের জন্য ধন্যবাদ, আমি লিসা ম্যাস...
আর আমি বেন ওয়াটারম্যান। কে.ডব্লিউ.এল.এ নিউজের সকালের আয়োজনে স্বাগতম...
এক ভয়ানক গাড়ি এক্সিডেন্ট ঘটেছে বেনেডিক্ট গিরিখাতের পাশে। এতে একজনের নিহত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।
একজন যুবতি মেয়ে আহত হয়েছে।
হেই, ল্যু!
হেই ম্যান, আমি জো লডার ম্যাহেম...
গতরাতে অল্পের জন্য বেঁচে গেছি, তাঁরা নিউজটি প্রচারই করতে চাচ্ছিল না।
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলেন?
না, আমি গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছিলাম, হঠাৎ আপনার গাড়িটা চোখে পড়ল।
আপনি নিশ্চয়ই এগুলো ফেলে যাচ্ছিলেন না? এমনটা কেওই করে না।
আপনার একটা এয়ার কার্ড লাগবে যদি আপনি খেলতে চান।
ল্যাপটপে ভিডিওগুলো নিয়ে আসুন, জায়গামত কেটে ফেলুন...
আপলোড করবেন আপনার এফ.টি.পি সাইটে, তারপর স্টেশনগুলোকে নোটিশ পাঠান, আপনার কাছে বিক্রয়ের জন্য দারুণ কিছু আছে...
বুম, বুম, বুম! নাহলে, শ্রমটা বিফলেই যাবে।
শোনেন ভাই, আপনি খুব ভালো কাজ করছেন, কিন্তু আপনার জন্য আরও বড় কিছু করার সুযোগ আছে।
আমি আপনাকে সাহায্য করব, আমি গত ১৪ বছর যাবৎ এই কাজ করছি।
- শুনেছেন নিশ্চয়ই, আমি আরেকটা ইউনিট যুক্ত করেছি? - না, শুনি নি।
সব চেঞ্জ করে ফেলব।
ভিডিওগুলোকে ২ ভাগ করে ফেলব, দুটোকে আলাদাভাবে বিক্রয় করা যাবে।
আমরা যেভাবে চাইব ঠিক সেভাবেই হবে, কারো কোন আপত্তি চলবে না।
- আপনি কি ক্যানন ৩০৫এস পছন্দ করেন? - কখনো ব্যবহার করি নি।
একটার দামই ৬,০০০ ডলার, ২.৪ মেগাপিক্সেল, নাইট ভিশন ১৮:১ জুম হয়।
আমি আপনার জন্য একটা ক্যামেরা কিনেছি।
আমার একটা ক্যামেরা আছে।
আমি চাই আপনি আমার ২য় ইউনিটটি চালাবেন, ২ জন ক্রু থাকবে, অর্ধেক এলাকা আপনি কাভার করবেন।
এখন নিশ্চয়ই ভাবছেন টাকা ভাগের কথা, তাই না?
সেটাই তো উচিৎ, প্রতিটা ২ জায়গায় বিক্রি করব।
কারন প্রতিটা সিনে আমরাই প্রথম উপস্থিত হব।
যখন একসাথে কাজ করব, আমাদের মাঝে কোন প্রতিযোগিতা থাকবে না।
আপনি আমার প্রেস কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন, আমার পুলিশ কানেকশনেরও সুবিধা পাবেন।
ব্যপারটা দারুণ হবে, পরবর্তীতে, আমাদের সাথে কেওই টিকবে না।
আমাদের পকেটে সবসময় শুধু টাকা আর টাকায় ভর্তি হয়ে যাবে।
আপনাকে ধন্যবাদ অফারটি দেওয়ার জন্য কিন্তু আমি নিজে নিজেই কাজ করি...
এতে আমার দক্ষতা ও ক্যারিয়ারের লক্ষ্য ঠিক থাকে।
- কয়েকটা দিন অন্তত ভেবে দেখুন। - না।
আপনি অন্য কাওকে খুঁজে নিন, আমি এভাবে কাজ করতে ইচ্ছুক নই।
আপনি কিন্তু ভুল করছেন, ভাই।
কারন আমি না চাইলে আপনি কোন কাজই করতে পারবেন না।
আপনি যেভাবে কথা বলছেন, আমার আগ্রহ দেখানোর কথা, কিন্তু এতে আমার কোন আগ্রহ নেই।
আপনি বোধহয় অফারটা বুঝতে পারছেন না!
রাজি না হলে পরে কিন্তু পস্তাইবেন!
আপনিই আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, "এটার মানে কি?", "ওটার মানে কি?"
আমার ইচ্ছে হচ্ছে, আপনার কানটা টেনে ধরে...
মুখের সামনে চিৎকার করে বলি, "এতে আমার কোন আগ্রহ নেই"
তা না করে, আমি এখন বাড়ি যাচ্ছি, কিছু হিসাব-নিকাশ আছে।
দূরে গিয়া মর!
ফইন্নির পুত!
আমি কখনোই ভোর ৫:০০ টার আগে উঠি না।
শরীরটা মেজ মেজ করছে, এখন সকালের নাস্তা করার সময়।
আজ তোমাকে অন্য দিনের চেয়েও অনেক সুন্দর লাগছে।
আসলে, আমি বলতে চাইছি...
তোমাকে লিসা ম্যাসের চেয়েও আকর্ষণীয় লাগছে।
তোমার চোখের ঘাঢ় মেকআপ দারুণ লাগছে, তোমার শরীরের ঘ্রাণটাও চরম।
আচ্ছা, তোমার বাড়ি কোথায়, ল্যু?
উপত্যকার উত্তর প্রান্তে...
আগে আমি ওখানে থাকতাম...
কিন্তু ওখানে আমাদের আর কেও থাকে না। তোমার বাড়ি ফিলাডেলফিয়া, পেনসিলভ্যানিয়া।
তুমি কিভাবে জানো?
অনলাইনে পড়েছি।
অনলাইনে তোমার সম্পর্কে অনেক কিছুই পড়েছি, সব কিছু নয়, তবে অনেক কিছু।
আমি সব ভিডিও দেখেছি, যখন তুমি রিপোর্টার ছিলে...
ভিডিওগুলোতে তোমাকে দারুণ লেগেছে।
আরে না, সবসময় এক প্যাগ হাতে থাকতো।
আমার ভিডিওগুলোও সবসময় দেখি।
- তাই? তুমিও কি রিপোর্টার হতে চাও? - না।
- তোমাদের বেশিরভাগই টিভিতে চেহারা দেখাতে চায়। - আমি চাই না।
আমি এমন একটা স্টেশন ও ক্যামেরা গুলোর মালিক হতে চাই।
ব্যবসা খুব ভালো চলছে, কিন্তু আমাকে আরও উন্নতি করতে হলে...
আমাকে প্রতিযোগিতা করে এগিয়ে যেতে হবে, ঝুঁকি গ্রহণ করতে হবে।
আর, ব্যবসায় সম্প্রসারণের জন্য যথেষ্ট আর্থিক সাহায্যও দরকার।
আরেকটা মারগারিতা লাগবে?
একটাই তো যথেষ্ট।
এখানে আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
আমি এখন যে অবস্থায় আছি...
আমার একজন সঙ্গী দরকার, যার সাথে একসঙ্গে...
অনুভূতি ও আইডিয়াগুলো শেয়ার করতে পারি, যে আমার মতোই কাজ করে...
যেন অন্য কাজ করার সময়, সে একটা আইডিয়া তৈরি করতে পারে।
হ্যাঁ, আশাকরি, তুমি এমন একজনকে পেয়ে যাবে।
আমি আসলে সেটাই বলতে চাইছি, নিনা।
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত, এমন একজনকে পেয়ে গেছি।
আচ্ছা।
এবার আমাকে কিছু বলতে দাও।
আমি শুধু তোমার সাথে ডিনার করতে এসেছি, ল্যু, শুধুমাত্র পেশাদার সৌজন্যতার জন্য।
ধন্যবাদ।
এটা গোপন রেখে আর লাভ নেই, আমি একাই তোমাকে পছন্দ করি...
তোমার রেটিং বুক প্রাইসে।
আমাদের রেটিং বুক প্রাইস?
আমি খুবই চৌকশ শিক্ষার্থী।
আমাদের আগের কথোপকথনে এটা আমি বলেছিলাম, তোমার কি মনে পড়ে?
- মনে পড়ে? - হ্যাঁ।
আমি সম্প্রতি শিখেছি, উদাহরণস্বরূপ...
বেশীরভাগ আমেরিকান খবর দেখে শুধু জানার জন্য...
আরও জেনেছি, লস এঞ্জেলসের টেলিভিশন নিউজের গড়ে আধা ঘণ্টা করে...
আইনের আনুগত্যসহ স্থানীয় সরকারের নিউজ প্রচার করে।
বাজেট, পরিবহণ, শিক্ষা ও ২২ সেকেন্ডের ইমিগ্রেশন সিস্টেম নিয়ে।
স্থানীয় অপরাধ বিষয়ক খবরগুলো শুধু নিউজের চাহিদাই বাড়ায় না,
১৪ বার সম্প্রচার নিশ্চিত করে, গড়ে ৫ মিনিট ৭ সেকেন্ড করে।
KWLA এই ধরণের খবরের উপর নির্ভর করে।
লস এঞ্জেলসের ক্রাইম রেট অনেক কমে গেছে, আমার মত লোক এখন...
বিশেষভাবে মূল্যবান। বিরল প্রজাতির প্রাণীদের মত।
আমার ধারণা আগামি মাসে নিউজের চাহিদা অনেক বাড়বে, রেটিং রক্ষার্থে...
হ্যাঁ, আমরা অবশ্যই তোমার কাজের প্রশংসা করি।
নিঃসন্দেহে একা থাকা ভালো।
তুমি গবেষণা, পরিকল্পনা এসব নিয়ে অনেক ব্যস্ত থাকো...
কিন্তু তুমি ডিনার করার জন্য এমন কাওকে পাবে না।
মানে, ফষ্টিনষ্টি ছাড়া।
তুমি আসলে কি বুঝাতে চাইছ?
তোমাকে আমার চাই।
তোমার সাথে...
তোমার চাকরি রক্ষার্থে ও স্বাস্থ্য বীমা রক্ষার্থে।
দেখো, তোমার মত নবীনদের জন্য...
আমার চাকরি টিকিয়ে রাখার কোন দরকার নেই।
তুমি রাতের শিফটের একজন নিউজ ডিরেক্টর...
লস এঞ্জেলসের সস্তা একটা স্টেশনের।
আমরা যদি একটা উষ্ণ সম্পর্ক তৈরি করতে পারি...
আমরা এর চেয়ে ভালো কোথাও চলে যেতে পারব।
আমি ভেবে নেব, এটা তোমার বিনিয়োগ।
- এই যে নিন। - আহ।
- এনজয়। - ধন্যবাদ আপনাকে।
আমাকে উপদেশ দেওয়ার সাহস তুমি কোথায় পেলে?
- আমরা এখনো কথা বলছি। - না, আর কোন কথা নেই।
তুমি এখন যেতে পারো।
আচ্ছা, দেখো, তুমি অনেক ভালো কাজ কর, ওকে?
আর আমরা তোমাকে যথেষ্ট টাকা দেই, যথেষ্ট, যেমনটা সবসময় দেই...
তুমি যদি চাও, তোমাকে আমি বিশিষ্ট রিটেইনার হিসেবে রাখতে পারি।
ফলে তোমার বেতন বেড়ে যাবে।
আমি তোমাকে স্টেশনে প্রোডাকশন-অ্যাসিস্ট্যান্ট হিসেবে চাকরি দিতে পারি।
ফলে তুমি এখানে থেকেই বিজনেস শিখতে পারো।
যেহেতু তুমি বলেছিলে, এতে তোমার আগ্রহ আছে।
তুমি কিন্তু কথা শুনছো না, নিনা।
আমি শুনেছি তুমি একটা স্টেশনে...
...২ বছরের বেশি থাকতে পারো নি, আর এখানে শীঘ্রই তোমার ২ বছর পূর্ণ হতে চলেছে।
আমার ধারণা, তোমার সাথে এই ২ বছরেরই চুক্তি হয়েছে।
আর আগামি মাসেই চুক্তি শেষ হয়ে যাবে।
তারমানে তুমি হুমকি দিচ্ছ, যদি আমি...
- আমি আলাপ-আলোচনা করছি। - তুমি আমার কাছে না বিক্রয়ের হুমকি দিচ্ছ?
তোমার যা ইচ্ছা ভাবো।
যে কোন কিছুর সঠিক মূল্য হচ্ছে, ক্রেতা এর বিনিময়ে যত টাকা দিতে চায়।
তোমার চাই ভিডিও, আর আমি চাই তোমাকে।
ভোগ করার জন্য।
একজন বন্ধু হিসেবে।
বন্ধু কখনো আরেক বন্ধুকে জোর করে বিছানায় আহ্বান করে না।
আসলে, সেটা সত্য নয়, নিনা।
কারনটা নিশ্চয়ই তুমি জানো।
একজন বন্ধু উপহার হিসেবে তোমাকে চাইছে।
ওকে, একটু বামে গিয়ে, তারপর ৬ ব্লক পরে...
তুমি কি ৫ ব্লকে নিয়ে যাচ্ছ?
হ্যাঁ, দুইয়ের পাশ দিয়ে ৫ নং আর ১১০ দিয়ে ১০ এর দিকে।
গতকাল তুমি আমার ট্রাফিক মেমো পড়েছিলে?
আমি পড়েছিলাম কিনা?
- হ্যাঁ, পড়েছিলাম। - পড়ে কি বুঝেছ?
- ৫ নং সম্পর্কে? - ওকে, আমাকে আরেকবার দেখতে হবে।
আচ্ছা, জেনে রাখো, ৫ নংএ কাজ চলছে...
এবং আগামি তিন সপ্তাহ এমনই থাকবে। তাই এখন জেনে রাখো...
১০১ যেতে হবে ২ নং ব্লক দিয়ে, ১০ যেতে হবে ১১০ নং ব্লক দিয়ে।
- একের মাঝ দিয়ে, আর ৬ অন্যপাশে। - ১ আছে হাফ ডজন, অন্য আছে ৬ টা।
তারমানে বোঝা গেল, না পড়েও তুমি মিথ্যা কথা বলেছ।
তুমি জানো আমি মিথ্যা কথা পছন্দ করি না, মিথ্যা কথা আমি একদম সহ্য করতে পারি না!
ওকে! আমাকে তো একটু কথা বলার সুযোগ দিবেন, তাই না?
আপনি আমার পারফরমেন্স নিয়ে কথা বলবেন, এসব নিয়ে ত্যানা-প্যাঁচানোর কোন মানে আছে?
গত ২ মাস যাবৎ এখানে কাজ করছি, প্রতি রাতে কাজ করে যাচ্ছি।
আমি এখন বেতন বাড়ানোর অপেক্ষায় আছি, এখনো আমি একটা গ্যারেজে ঘুমাই।
রিক, বর্তমান বাজারের যে অবস্থা, তোমার বেতন বাড়ানো এখন অসম্ভব।
বেশীরভাগ প্রতিষ্ঠান শুধুমাত্র কর্মীদের বেতন দেয়, তুমি অন্যান্য সুবিধাগুলো বিবেচনা করে দেখো।
তোমার বেতন বাড়ানোর সময় এখনো হয় নি।
টেস্ট-৪৯৮, ইঞ্জিন-৯১, নর্থ ডিভিশন, ব্যাটালিয়ন-১২...
হেভি রেসকিউ-৫৬, এয়ার অপ্স রেস্পন্ড, বিমান বিধ্বস্ত হয়েছে...
- হোয়াইটম্যান ফিল্ডে, ফুটহিলের দক্ষিনে। - ওখানে যেতে হবে।
ফুটহিল যেতে ২২ মিনিট লাগবে, ফুলস্পিডে গেলে লাগবে মাত্র ৫ মিনিট।
ভারি উদ্ধার অভিযান চলছে এয়ার এ্যাম্বুলেন্সে, ওখানে নিয়ে চলো, প্লিজ...
দেরি হয়ে গেছে।
হেই, ভায়া! ৫ জন মারা গেছে, আকাশ থেকে চিৎকার করতে করতে পড়েছে।
সবগুলোর ভিডিও আমি নিজে করেছি, একচেটিয়া...
ফাটিয়ে দেবো!
আমার অন্য ভ্যান কার্সনে গেছে, লাফিয়ে পড়াদের রেকর্ড করতে।
জানো তো...?
আমি তোমাকে উপরে ওঠাতে চেয়েছিলাম, আমি তোমাকে কিছু শেখাতে চেয়েছিলাম।
আবার দেখা হবে, ভায়া।
একটা গাড়ি দুর্ঘটনা।
কেও বের হতে পারে নি।
এটা চালানো যাবে না, তাই না?
- না, করোনাতে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। - ফুটহিলের বিমান দুর্ঘটনার ভিডিও কোথায়?
আমি আসলে ভিডিওটি আনার আপ্রাণ চেষ্টা করেছি, কিন্তু পারি নি...
- ২ টা চ্যানেল পেয়েছে, সব খবর ওরাই প্রচার করছে। - হ্যাঁ, তাঁরা কষ্ট করেছে, তাই তাঁরা পেরেছে।
করোনার ভিডিওটা ভালো করে দেখুন।
আমি করোনার ভিডিও প্রচার করব না!
তুমি জানো, এই সপ্তাহটা কতটা গুরুত্বপূর্ণ। এবার আমার চাকরি চলে যেতে পারে!
আমি আপনার হতাশা বুঝতে পারছি, আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।
আমি আপনাকে বিরাট সুযোগ দিয়েছি ভালো ভিডিও আনার জন্য।
আর আমি এখন এই বালের ভিডিও প্রচার করব, করোনার!
- আপনার সেটা চাই, তাই তো? - আমি একদম ব্যতিক্রম ভিডিওগুলো চাই!
আমি এমন ভিডিও চাই যেগুলো দর্শক বেশি করে খাবে।
যেগুলো আপনি দিতে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন!
শুভ সকাল সবাইকে, আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ, সাথে আছি আমি প্যাট হার্ভি...
আশাকরি আপনার দিনটি ভালো কাটবে, আমি কেন্ট শকনেক...
শুরু করছি সান্তা সুজানা পাসের ফুটহিলে ঘটে যাওয়া গতরাতের দুর্ঘটনা দিয়ে...
একটা প্রাইভেট প্লেন বিধ্বস্ত হয়েছে, কোন যাত্রী বেঁচে নেই...
সি.বি.এস-২ এর কাছে এক্সক্লুসিভ ভিডিও এসে পৌঁছেছে, আমরা আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে...
এই ভিডিওটি সাংঘর্ষিক, দর্শকদের মতামত আশা করছি...
কবে থেকে কোল্ডওয়াটার লরেল থেকে দ্রুত চলে?
- হুহ? - তোমার কি ধারণা?
তোমাকে শুধু আমার কথা শুনতে রাখি নি।
কারন আপনি জানেন, কোল্ডওয়াটারে ৬ টা লাইট আছে।
কিন্তু লরেলে পাস করার জায়গা অনেক বেশি আছে, আমি এটাকে ওভারটেক করতে পারছি না।
কথা তো একই হল, ভায়া, আমি তো এই পথের কথা বলেছি...
আপনি যদি লরেল দিয়ে যেতে চাইতেন, তাহলে আমাকে বলতেন...
আমি তো ভেবেছি তুমি ব্যপারটা জানো, তুমি যদি এই ব্যাপারগুলো বুঝতে না পারো...
তোমাকে রেখে আমার লাভ কি?
আমি ভেবেছি তুমি সেটা জানো, রিক!
আমি ভেবেছিলাম এই বিষয়ে তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে...
তোমার সাধ্যমত।
কি করছেন? আস্তে চালান!
কি করছেন?
মুরপার্কে একটা ভ্যান ক্রেশের জন্য? ব্যাপার কি, এত তাড়া কিসের?
গ্রিফিন পার্কে গিয়ে আমরা অন্যদের মত করতে পারি!
হায় হায়রে!
এ কি দেখছি আমি! এটা তো ম্যাহেমের ভ্যান।
জো লোডার ও আরও একজন ছিল, নামটা যেন কি? মারকাস!
গাড়িটা পার্ক করে, ক্যামেরা নিয়ে বেড়িয়ে আসো।
কি হয়েছে এখানে?
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছে, তাঁরা লাগামহীন গতিতে গাড়ি চালাচ্ছিল...
গ্রিফিন পার্কের দিকে যাচ্ছিলো, হঠাৎ না দেখতে পেয়ে...
একটা লাইট পোস্টের সাথে ধাক্কা লাগে, এই গাড়িটাই, অন্য কোন গাড়ি নয়।
এত কিছু থাকতে, খাম্বার সাথেই ধাক্কা লাগলো?
হেই, ওকে ভিডিও কইরেন না, সে আমাদেরই একজন...
এর কোন সুযোগ নেই, রিক, আমি পেশাদার...
দারুণ দাম পাওয়া যাবে।
যে কোন মিশন ইউনিট রেডি থাকুন, রেসিডেন্সিয়াল ২১১ মিশন চলছে...
৩৭ বোনহিল রোডে, ২১১ থেকে সাইরেন পাওয়া যাচ্ছে...
বাড়িতে হামলার গুলির আওয়াজ পাওয়া গেছে।
আমরা ৫ ব্লক পেছনে ফেলে এসেছি, ইউ-টার্ন নিতে হবে...
রাস্তার একেবারে শেষ প্রান্তে, প্রায় এসে গেছি।
৪৮০৮, এই তো এখানে!
আমরা পুলিশের আগেই এসেছি।
- এখন কি করবেন? - তুমি তো জানো, কি করব, রিক!
কি হয়েছে?
- আমাদেরকে পালাতে হবে। - কি?
কি হয়েছে? কি হচ্ছে এসব? কি দেখেছেন ওখানে?
পারলে গিয়ে দেখে আসো, রিক, এতোই যখন উৎসাহ তোমার।
যে কারনে আমি তোমাকে বেতন দিয়ে রেখেছি, পারলে এবার কিছু করে দেখাও...
চাকরি বাঁচানোর জন্য এর চেয়ে ভালো সুযোগ আর পাবে না...
নিজেকে অপরিহার্য কর্মী হিসেবে গড়ে তোলার জন্য।
আমি গুলির আওয়াজ পেয়েছি!
তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারতে...
তুমি অনেক কিছু শিখতে পারতে, অনেক দক্ষ হতে পারতে...
আমরা আরও একধাপ উপরে উঠতে পারতাম!
গাড়িতে বসে থাক।
- কেন? - যা বলেছি কর।
গত ১ ঘণ্টা যাবৎ আপনাকে খুঁজছি...
ভবিষ্যতে যদি আপনার কাছে কিছু না থাকে, আমাকে আর কোন কল করবেন না।
আমার কাছে কিছু জিনিস আছে।
কি?
বাড়িতে হামলা, গ্রানাডা হিলসে তিনটা খুনের ভিডিও...
- এটা তো এখন ব্রেকিং নিউজ। - আমরা পুলিশের আগেই ওখানে পৌঁছেছি।
আছে আপনার কাছে?
আশাকরি এটা নিয়ে দরকষাকষি করবেন না...
আমার ধারণা, এটা দেখার পর আপনি নিজেই এটার মূল্য বুঝতে পারবেন।
আমি আপনার কলের অপেক্ষায় ছিলাম, আমাকে কল দেন নি কেন?
আমার প্রয়োজন বোঝানোর জন্য, আর আমার দাম বাড়ানোর জন্য।
ফ্রাংক, জেনি, বে-২ তে যাও!
লিন্ডাকে একটু পাঠাও তো।
গ্রানাডার বাড়িতে হামলা, পুলিশের আগে গিয়ে করেছে...
আর ১০ মিনিট পরেই এটা প্রচার করব, এটা কিভাবে প্রচার করা যায়?
- তারমানে কি, বৈধভাবে? - না, নৈতিকভাবে, অবশ্যই বৈধভাবে!
তাঁদের চেহারা প্রচার করবেন?
এটাই তো ঘটেছে, তো প্রচার করতে সমস্যা কি? এটা তো সাম্প্রতিক ইস্যু...
পুলিশের অনুমতি ছাড়া তাঁদের ছবিসহ এটা প্রচার করা যাবে না।
- আমরা তাঁদের চেহারা দেখাব না। - তবে কিভাবে করবেন, তাঁদের চেহারা ছাড়া!
চেহারাগুলো ডামি করে দিব।
- এটা পেয়েছেন কোথায়? - ভিডিওধারক এনেছে।
হাই লিন্ডা, আমি ল্যু...
হায় খোদা! একটা শিশুও মারা গেছে?
না, দোলনাটা খালি ছিল।
হায় খোদা! এটা প্রচার করে কি আমরা আইনের লঙ্ঘন করব?
চেহারা ব্লক করে, সঠিক ঠিকানা প্রচার না করে, প্রচার করা যায়...
জানি না, আসলে কি করা উচিৎ।
- সাংবাদিকতায় ও নৈতিকতায়? - এটা একটা বিরাট নিউজ।
- আমরা কি সম্প্রচার নীতিমালা লঙ্ঘন করছি না? - গতরাতের ভিডিওটা তুমি দেখেছো?
- এর ঝুঁকি আমি নেব। - এটা কত দিয়ে কিনেছেন?
এখনো মূল্য নির্ধারণ করা হয় নি।
আমাদের একটু সময় দাও, ধন্যবাদ।
- দাম কত? - ১,০০,০০০ ডলার।
- কত দিব? - ৫০,০০০ ডলার।
সঠিক দামটা বল, আর মাত্র ৯ মিনিট আছে, কত টাকায় বিক্রয় করবে?
- ইতোমধ্যেই ২ বার বলেছি। - ৩,০০০ ডলার!
- ৩,০০০ ডলার তো পেয়েছি খাবারের গাড়ি ফুটেজেই। - ওখানে মৃতের সংখ্যা বেশি ছিল।
তাঁরা ছিল ২ জন মেক্সিকান কেতাদুরস্ত লোক, তাঁরা ২ জনই ছিল অবৈধ নাগরিক।
এরা হচ্ছে ৩ জন ধনী সাদা চামড়ার লোক, যারা নিজেদের বাড়িতেই মারা গেছে।
যার মধ্যে একজন হচ্ছে গর্ভবতী মহিলা, আমি আপনাকে চিনি, নিনা।
এই ফুটেজের প্রতি আপনার আগ্রহ ও উত্তেজনা আমি বুঝতে পারছি...
আপনার অফারকৃত টাকার চেয়ে যা অনেক বেশি দামি।
- ৫,০০০ - ৩০,০০০
- ৭,০০০ - ২৫,০০০
- ৮,০০০ - ১৫,০০০
- ৯,০০০ - ১৫,০০০
- ১০,০০০ - ১৫,০০০
- সঠিক দামটা বল। - ১৫,০০০
আর পারব না বাড়াতে, এত দামের আগে কোন নজির নেই, আমি সর্বোচ্চ ১০,০০০ দিতে পারব।
ওকে।
সত্যি? কোথায় যাচ্ছ?
৭ টা চ্যানেল আমাকে কয়েকবার ফোন দিয়েছে।
এন.ডি আরও বেশি টাকার অফার দিয়েছে, প্রয়োজনে আরও বাড়াবে বলেছে।
- যেতে মাত্র ৫ মিনিট লাগবে। - দাঁড়াও!
- ১২,০০০ - ১৫,০০০
একটা মাত্র স্টোরির জন্য সারা মাসের বাজেট শেষ করতে পারব না।
যদি বলি স্টোরি এখনই শেষ নয়?
যে মানুষ গুলো পালিয়ে গেছে...
তাঁরা আশে পাশেই ঘুরছে, আমাকে হন্যে হয়ে খুঁজে বেড়াবে।
আমার যদি ফ্যামিলি থাকতো, আমার বাড়িতে হামলা করতো, তাঁদেরকে মেরে ফেলত।
আমি এবিষয়ে আরও খবর দিব।
এই ফুটেজের কারনেই, দর্শকরা আপনার চ্যানেল চালু করে বসে থাকবে।
আপনাকে আমার ভালো লাগে, নিনা, আমি চাই আমাদের সম্পর্ক আরও ঘাঢ় হোক।
আপনাকে আরও বুঝতে হবে যে, শুধু ১৫,০০০ টাকা আমি চাই না...
এখন তো মাত্র শুরু হল...
আমি চাই উপস্থাপকরা আমার কাজের ক্রেডিট দিক...
আমার কোম্পানির নাম হচ্ছে, "ভিডিও প্রোডাকশন নিউজ"
"একটি পেশাদার নিউজ সংগ্রহকারী সার্ভিস"
নিউজ প্রচারের সময় এটা পড়তে হবে, প্রত্যেকবার এটা বলতে হবে...
এর পরের ধাপে আরও কাজ আছে, আপনার টীমের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে।
স্টেশন ম্যানেজার, পরিচালক ও উপস্থাপকদের সাথে...
এবং তাঁদের সাথে আমার ব্যক্তিগত সম্পর্ক তৈরি করে দিতে হবে।
আজ সকালেই তাঁদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে, আপনি নিজেই পরিচয় করিয়ে দিবেন।
আমাকে "ভিডিও প্রোডাকশন নিউজ" এর মালিক ও প্রেসিডেন্ট হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিবেন।
আর তাঁদেরকে আমার পূর্বের কাজের কথা স্মরণ করিয়ে দিবেন।
এখানেই শেষ নয়।
আরেকটা কথা, ফুটেজের মূল্য নিয়ে অযথা দরকষাকষি চলবে না, এতে প্রচুর সময় বেঁচে যাবে।
অর্থাৎ, যখন আমি নির্দিষ্ট একটা সংখ্যা বলব, সেটাই হবে আমার সর্বনিম্ন মূল্য।
আর আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন, যে সংখ্যাটা আমি বলব, সেটা বুঝে শুনেই বলব।
যখন আমার ওগুলো দরকার হবে...
সাথে সাথে আমাকে ওগুলো দিয়ে দিবেন, পরে যেন আবার বলতে না হয়।
আর সর্বশেষ যে জিনিসটা আমি চাই, নিনা, আমি যা বলব সেটাই আপনাকে করতে হবে...
যখন আমরা ২ জন আপনার বাসায় থাকব, শেষ বারের মত নয়!
এখন...
আরেকটা জিনিস বলতে চাই...
আজ রাতে মুরপার্কে ভ্যান দুর্ঘটনার একটা ফুটেজ আছে, এটা হচ্ছে ২ জন ভিডিও ধারকের।
এটাও এভারেজ একটা নিউজ হতে পারতো।
এগুলো আমি বিনামূল্যেই দিয়ে দিব।
তো, এখন কি বলবেন, রাজি?
লিসা ম্যাস, বেন ওয়াটারম্যান, ল্যু ব্লুম...
- হাই! - কেমন আছেন, লিসা?
আপনাদের কি মনে আছে? বেনেডিক্ট ক্যানিয়ন দুর্ঘটনার ফুটেজ উনিই দিয়েছিলেন।
ওহ, হ্যাঁ, অসাধারণ কাজ ছিল।
ওটা আমার কোম্পানির কাজ, "ভিডিও প্রোডাকশন নিউজ"
আমি বলতে চাই যে...
আপনারা ২ জন যে কাজ করেন, অত্যন্ত মূল্যবান কাজ...
- ধন্যবাদ। - শুনে খুব ভালো লাগলো।
শুনে খুবই খুশি হলাম।
- ব্যানার কোথায়? - এটায় কি দেওয়ার কথা ছিল?
হরর হাউজ, কিছুক্ষণ আগে কি বললাম?
আর মাত্র ১০ সেকেন্ড...
নয়...আট...সাত...ছয়...
পাঁচ...চার...তিন...
দুই...এক... শুরু করুন...
হ্যালো, এভরিবডি, KWLA এর ব্রেকিং নিউজ নিয়ে হাজির হলাম...
প্রায় আধা ঘণ্টা আগে...
আমরা কিছুক্ষণ আগে খবর পেয়েছি, একটা বাড়িতে হামলা করে তিনজনকে মেরে ফেলা হয়েছে...
সান ফারনান্ড উপত্যকায় গ্রানাডা হিলস এলাকায়...
তবে সঠিক মৃতের সংখ্যা...
...পুলিশ এখনো নিশ্চিত করে বলতে পারে নি।
কিন্তু, ক্রাইম সিনের ভেতর থেকে KWLA এর হাতে কিছু এক্সক্লুসিভ ফুটেজ এসে পৌঁছেছে...
যেখানে তিনটি মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখা গেছে।
আমরা এখন সেই ফুটেজের কিছু বিশেষ অংশ দেখাব...
শুধুমাত্র এই সম্প্রচারে নয়, সারাদিনই দেখানো হবে।
বেন, লিসা, ট্যাপটা রেডি আছে, যখন আপনারা ইঙ্গিত দিবেন, সেটা দেখানো শুরু করব...
আমরা এখনই KWLA এক্সক্লুসিভ ভিডিওটি দেখাতে যাচ্ছি...
ক্রাইম সিনের একদম ভেতর থেকে।
- এটা সাংঘর্ষিক, আবার বল। - ভিডিওটি প্রচার করার আগে...
দর্শকদের জানিয়ে রাখা প্রয়োজন যে, এগুলো পুরোপুরি হতাহতের ভিডিও।
কন্ট্রোল রুম থেকে বলা হয়েছে, ভিডিওটি আমাদের হাতে এসে পৌঁছেছে...
- এখনই আমরা সেটা দেখাতে যাচ্ছি। - চোখ রাখুন টিভি পর্দায়...
ফুটেজটি KWLA এর জন্য এক্সক্লুসিভলি সংগ্রহ করা হয়েছে...
"ভিডিও প্রোডাকশন নিউজ" থেকে... একটি প্রফেশনাল নিউজ গ্যাদারিং সার্ভিস।
একটি শটগান দেখা যাচ্ছে, যেটা আমরা বাড়ি প্রতিরক্ষার ক্ষেত্রে ব্যবহার করে থাকি।
ধারণা করা হচ্ছে এই আগ্নেয়াস্ত্রটি...
হত্যাকাণ্ডে ব্যবহার করা হয়েছে।
বাড়ির ভেতরটা দেখা যাচ্ছে, বাড়িটি দেখতে অনেক সুন্দর।
একটি চমৎকার বাড়িই হচ্ছে, নিরাপদ বাড়ি...
বেশীরভাগ মানুষ সেটাই মনে করে।
এবং এখানে ১ম মৃতদেহটি দেখা যাচ্ছে...
একটি কমবয়সী মহিলা, আমার ধারণা, এঙ্গেল থেকে বোঝা যাচ্ছে...
মহিলাটির মৃতদেহ সোফায় পড়ে আছে।
মৃতদেহ গুলোর চেহারা অস্পষ্ট করে দেখানো হচ্ছে...
খুনিরা ফুটেজ ধারণের আগেই পালিয়ে গেছে।
গ্রানাডা হিলসের বাড়িতে তিনটি মৃতদেহ...
এতে সন্দেহ করা হচ্ছে, কারা এই নারকীয় হত্যাকাণ্ডটি ঘটিয়েছে।
খুনিরা সবাই পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছে, যদি একবার চিন্তা করে দেখেন...
- অত্যন্ত ভীতিকর একটি নৃশংস ঘটনা। - রিপিট কর।
হ্যাঁ, ভয়ংকর ও দুশ্চিন্তাজনক, বিশেষকরে এখানে যা দেখা যাচ্ছে...
হিংস্রতা, নৃশংসতা ও নির্মমতা!
দেখুন এবার ফ্লোরের দিকে...
কাপড় থেকে ঝরে পড়া, রক্তের দাগ দেখা যাচ্ছে।
সিল্কের শার্টের কাপড় মনে হচ্ছে।
- মনে হচ্ছে কোন মহিলার সিল্কের ব্লাউজ! - খুবই মর্মান্তিক দৃশ্য!
২য় মৃতদেহটি দেখা যাচ্ছে...
আবার বল, খুনিরা পালিয়ে গেছে।
ধরণের নৃশংস ঘটনা, হত্যা ও ডাকাতি কারা ঘটিয়েছে...
তাঁদের পরিচয় এখনো জানা যায় নি।
আবার বল, বারবার।
পরিবারটিকে আক্রমণ করা হয়, ও নিষ্ঠুরভাবে হত্যা করা হয়...
এটা হয়তো তাঁদের নিজেদের বাড়ি, অথবা তাঁদের কোয়ার্টার হবে।
এখন একটা শিশুদের ঘর দেখা যাচ্ছে।
- আশাকরি এখানে কেও থাকবে না। - বিস্তারিত বল।
...আশার কথা হল, এখানে কোন শিশু ছিল না।
হ্যাঁ, শিশু রাখার স্থানটিকে খালি দেখা যাচ্ছে।
এটা শিশুদের রুম হিসেবেই মনে হচ্ছে।
এখন পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে, এখানে কোন শিশু নেই।
অথবা আমাদের ভিডিওগ্রাফি ধারণের জন্য।
কাজটি করেছে...
একটি "প্রফেশনাল নিউজ গ্যাদারিং সার্ভিস"
আমাদের ফটোগ্রাফারের কাছ থেকে জানা গেছে...
...পুলিশ আসার আগেই ফুটেজটি ধারন করা হয়।
সেখানে গিয়েছিল সাহায্য-সহযোগিতা করার জন্য...
...গিয়ে দেখা যায় সবাই মৃত।
সেখানে তিনটি মৃতদেহ পাওয়া যায়।
আমরা পর্দায় ৩য় মৃতদেহটি দেখতে পাচ্ছি।
ধূসর চুলের একজন মানুষ, বয়স আনুমানিক ৪০/৫০ বছর হবে।
- হ্যাঁ, ৫০ বছর, এমনকি ৬০ বছরও হতে পারে। - "বর্বর হামলা"
ফুটেজে আমরা দেখতে পাচ্ছি বর্বর হামলার...
...ও হিংস্রতার নিদর্শন, ঘৃণ্য কাজের ফলাফল।
বক্তব্য ছোট করে আনুন, আমরা এখন একটা বিরতিতে যাব।
আমরা এখন বিজ্ঞাপন বিরতিতে যাচ্ছি, কিছুক্ষণ পরেই পুলিশ স্টেটমেন্ট নিয়ে ফিরে আসছি।
আমরা মাত্রই জানতে পেরেছি যে, কিছুক্ষণের মধ্যেই পুলিশ স্টেটমেন্ট দেওয়া হবে...
আমাদের প্রতিনিধি জোয়েল বিটি সেখানে রয়েছেন।
আমরা এখন একটা বিরতিতে যাচ্ছি...
বিরতি শুরু হচ্ছে, পাঁচ...চার... মিউজিক শুরু কর...
তিন...দুই...এক...
বিজ্ঞাপন বিরতি শুরু হয়েছে, দারুণ হয়েছে।
ফিরে এসে থিম মিউজিকসহ শুরু করবে, সিমিতে রেইল ক্র্যাশে যেটা ব্যবহার করা হয়েছিল।
অডিও, ৩২ নং টা কাটো, এটা ফিরে এসে ব্যবহার করা হবে।
হ্যালো?
ধন্যবাদ।
আসলে তিনি আপনার সাথে সাক্ষাৎ করতে চান।
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যেই শুরু করব, বেন।
হেই, পুলিশ স্টেটমেন্ট দেওয়া হবে...
- ...বলে জানা গেছে ৬০ সেকেন্ডের মধ্যেই। - রাখি এখন।
নিনা, ভিডিওটি সম্পর্কে পুলিশ বারবার প্রশ্ন করছে...
- তাঁদেরকে স্টেশনে কল করতে বলুন। - ১৫ সেকেন্ড।
যে ভিডিওটি ধারণ করেছে, তাঁরা তাঁর সাথে কথা বলতে চায়।
আমি ভিডিও করেছি, জোয়েল, এটা ভিডিও প্রোডাকশন নিউজের ফুটেজ।
- তাঁদেরকে বলুন আমাকে কল করতে। - ল্যু, তাঁরা আপনাকে শুনতে পাবে না।
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে শুরু হচ্ছে...
চার...তিন...দুই...এক...
শুরু কর।
গ্রানাডা হিলস থেকে আমরা আরও কিছু তথ্য নিয়ে ফিরে এসেছি...
বাড়িতে অতর্কিত হামলায়...
এক স্বামী, স্ত্রী ও এক গৃহ পরিচারিকা নিহত হয়েছে।
আমরা এইমাত্র জানতে পেরেছি...
আজ ভোর প্রায় ৫ টার দিকে, কয়েকজন বন্দুকধারী হামলা করেছে।
এই তিন হত্যাকাণ্ডের ঘটনায় এলাকাবাসীর মাঝে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়েছে...
ভিডিও প্রোডাকশন নিউজের ক্রু থেকে ফুটেজটি পাওয়া গেছে...
সময়ে সময়ে আরও তথ্য পাওয়া যাচ্ছে।
গ্রানাডা হিলসের স্থানটিতে তাঁরা সেখানে পৌছায়, পুলিশ যাওয়ার আগেই...
- ...সবার আগে। - যে ফটোগ্রাফার ফুটেজটি ধারণ করেছে...
...তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন, যখন তিনি দরজার দিকে যাচ্ছিলেন...
ভিডিওটেপে যা দেখা যাচ্ছে, সেগুলোই তিনি দেখতে পান।
তারপর তিনি ভেতরে প্রবেশ করেন, যদি কাওকে সাহায্য করা যায়...
আহত হয়ে কেও বেঁচে থাকলে...
যখন তিনি ভেতরে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি দৃশ্যটি ভিডিও করা শুরু করেন।
- তিনি সেখানে তিনটি মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখেন। - তিনটি লাশ পড়ে ছিল।
দুইজন ছিল মহিলা ও একজন পুরুষ...
- হ্যালো। - হাই...
আমি ডিটেকটিভ ফ্রন্টিয়েরি, উনি আমার সহকর্মী ডিটেকটিভ লিবারম্যান...
- আপনি কি ল্যুইস ব্লুম? - হ্যাঁ, আমি ল্যু...
- আপনি এখানেই থাকেন? - হ্যাঁ, এখানেই থাকি।
আমরা কি ভেতরে আসতে পারি?
- কেন? - কেন নয়?
- আসবেন ভেতরে? - হ্যাঁ...
- সমস্যা নেই। - ওয়ান্ডারফুল।
- আপনি গতরাতে গ্রানাডা হিলসে ছিলেন? - হ্যাঁ, ছিলাম।
- ওই বাড়িতে ভিডিও আপনিই করেছিলেন? - হ্যাঁ, ম্যাম, আমিই করেছি।
আপনি বাড়ির ভেতরে গিয়েছিলেন, আর বাড়ির ভেতরে ভিডিও করেছিলেন?
এমনকি পুলিশ আসার আগেই আপনি মৃতদেহগুলো ভিডিও করেছিলেন।
- দরজা খোলা ছিল, ম্যাম। - ডিটেকটিভ।
দরজা খোলা ছিল, আমি গিয়েছিলাম তাঁদেরকে সাহায্য করার জন্য।
- কারন তখন এলার্ম বাজছিল। - একটা তাজা ক্রাইম সিনে?
আমি জানতাম না, ওটা ক্রাইম সিন ছিল।
আপনি জানতেন।
আমি জানি, আলার্ম বাজা মানে কেও বিপদে পড়েছে।
আর আপনি সেটা টিভিতে বিক্রয় করেছেন।
আমরা প্রফেশনাল নিউজ গ্যাদারিং সার্ভিস।
আপনি গিয়ে প্রথমেই কি দেখতে পেলেন?
- একটা গাড়িতে করে ২ জন লোক পালাচ্ছিল। - ২ জনকে দেখেছেন?
তাঁদের হাতে অস্ত্র ছিল, আসলে, আমি ভয়ে লুকিয়ে গিয়েছিলাম।
আমি ২ জন লোককে দেখেছি গাড়িতে করে পালিয়ে যাচ্ছিল।
- লোকগুলোর বর্ণনা দিন। - তখন খুব অন্ধকার ছিল, তাঁরা গাড়িতে করে পালিয়ে গেল।
- কালো? সাদা? লম্বা? - আমি দেখতে পাই নি।
- তাঁরা কোন গাড়িতে করে পালিয়েছে? - একটা এস.ইউ.বি গাড়িতে।
- কালো কালারের। - চাকার রঙ? জানালার রঙ?
ভালোভাবে খেয়াল করি নি।
আপনার কাছে কি লোকগুলোর বা গাড়ির কোন ফুটেজ আছে?
না, নেই, আমি ভিডিও শুরু করেছিলাম, তাঁরা পালিয়ে যাওয়ার পরে...
আমি ওই ফুটেজের একটা কপি চাই।
আপনাকে কি আমার এটা দেওয়া উচিৎ?
না দেওয়ার কি কোন কারন আছে?
না, না, একটা কপি তৈরি করে রেখেছি, আমি জানতাম আপনারা আসবেন।
কি অবস্থা, ভায়া?
খুব ক্লান্ত, আপনি ক্লান্ত নন?
আজ এত তাড়াতাড়ি ডাকলেন যে?
গতরাতে ওই বাড়িতে একজন লোক বেঁচে ছিল...
সে অংশটি আমি কেটে রেখেছি।
গাড়িতে করে পালিয়ে যাওয়া লোকগুলোর অংশটাও কেটে রেখেছি।
একটা নাম, ঠিকানা পেয়েছি, আমরা এখন সেখানেই যাচ্ছি...
যে লোকটি গাড়ি চালাচ্ছিল, ওকে খুঁজে বের করব...
তারমানে আপনি জানেন, কারা খুন করেছে?
খুব সম্ভবত একজনকে চিনতে পেরেছি।
তাহলে পুলিশকে খবর দেন।
হ্যাঁ, দিব, সঠিক সময়েই দিব।
আমি তোমাকে দারুণ একটা সুযোগের প্রস্তাব করছি, রিক।
কিসের প্রস্তাব?
সাধারণত তোমার সাথে আমার বিজনেস প্ল্যান শেয়ার করি না।
কিন্তু এখন এমন একটা সময় এসেছে, যেখানে কোম্পানি...
বড় করার জন্য যথেষ্ট টাকা কামানোর বিরাট সুযোগ এসেছে।
আমরা এটাকে বলতে পারি...
"সংকটপূর্ণ মুহূর্ত"!
আমি তোমাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, রিক, এ সুযোগটি লুফে নেওয়ার জন্য।
গত কিছুদিন ধরে তুমি তোমার পারফরমেন্স নিয়ে পুনর্বিবেচনার কথা বলছিলে।
- হ্যাঁ। - আচ্ছা।
নবীন হিসেবে...
তোমার সার্বিক কর্মকাণ্ডে ও আদেশ মানার ক্ষেত্রে দারুণ উন্নতি লক্ষ্য করা গেছে...
তোমার অনেক সমস্যা ছিল, এখন সেগুলো কাটিয়ে উঠতে শুরু করেছ...
...সমাধানও করছ, এটার প্রতি তোমার প্রবল উৎসাহ আমি অবহিত হয়েছি।
তুমি যখন নতুন কোন ধারণার কাজ কর, তখন তোমার চকচকে চোখগুলো দেখতে সত্যিই দারুণ লাগে।
আশাকরি, আগামীতে তুমি নতুন উদ্ধমে আমাদেরকে উদ্ধিপ্ত করবে।
ধন্যবাদ, ভায়া, আমি চেষ্টা করে যাচ্ছি?
এ কারনেই আমি তোমার পদোন্নতি করছি...
এক্সিকিউটিভ ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে...
ভিডিও নিউজের।
এখন আমার পদ কি?
তুমি এখন একজন সহকারী!
আরও বড়?
- এতে কি আমার বেতন বাড়বে? - নিঃসন্দেহে!
কত বাড়বে?
তুমিই বল, কত চাই তোমার?
এক...
৭৫ ডলার প্রতি রাতে?
রাজি!
আরও...আরও বাড়াবেন?
এখন আর নয়, ডিল হয়ে গেছে।
- আরও বেশি চাইলে পেতাম, তাই না? - নিঃসন্দেহে!
আচ্ছা, আমাদেরকে এখন বামে যেতে হবে...
সামনের ব্লকের মাঝামাঝিতে, ১৭০১ নর্থ বার্নস।
- এটাই কি সেই গাড়ি? - এটাই সেটা।
বলেন কি!
- এতে কি অনেক টাকা পাবেন? - অনেক টাকা পাবো।
- কত পাবেন? - ৫০,০০০ ডলার।
- আমি কি এখান থেকে ভাগ পাব? - একটু আগেই তোমার বেতন বাড়িয়েছি।
ওটাতো বেতন, আমি বলছি বকশিশ দিবেন কিনা?
বোনাস দেওয়া হয় বছরের শেষে।
তো, আমরা কি এখনই কল দিব?
- আমরা অপেক্ষা করব। - কিসের জন্য?
প্রথমে আমাদেরকে দেখতে হবে, সে গাড়ির ভেতরে আছে কিনা!
তারপর, আমাদেরকে খুঁজে বের করতে হবে, গ্রেফতারের ভিডিও জন্য আকর্ষণীয় জায়গা পাওয়া যায় কিনা।
সেটা কোথায়?
আমরা যেখানে চাই।
আমরা এখানে তাঁদের জন্য অপেক্ষা করব, তারপর তাঁদেরকে ফলো করব।
তাঁরা যখন জনবহুল একটা জায়গায় গিয়ে স্থির হবে...
তারপর আমরা তাঁর অবস্থান পুলিশকে জানাবো, সে একটা হিংস্র ও দাগী আসামী।
আমার ধারণা, সে এত সহজে ধরা দিবে না।
আচ্ছা, আমি আরও টাকা চাই।
অনেক টাকা।
একটা কাঙ্ক্ষিত চাকুরি কিভাবে হয়, রিক, শুধুমাত্র টাকাই কি সব?
আমরা একটা উঠতি ব্যবসায়ের গোড়ায় আছি, এখানে ক্যারিয়ার গড়াটাই তোমার লক্ষ্য।
ধুর মিয়া, আপনি স্বার্থপরের মত কথা বলছেন...
আপনি চাইছেন, দিন মজুরের মত আমি কাজ করি, আমি আরও টাকা চাই।
আমি কাওকে জোর করে চাকরি দেই নি, রিক, চাকরি করতে মন না চাইলে চলে যাও...
চাকুরি করলে আমার কথা তোমাকে শুনতে হবে।
আপনি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
হেই, আমিও অনেক কিছু জানি, আপনি সন্ত্রাসীদের দেখলে পুলিশকে কল করেন না...
কোনও একটা গ্যাঞ্জামের জন্য অপেক্ষা করেন, যাতে আপনি ভিডিও করতে পারেন, এটা সম্পূর্ণ আইনের লঙ্ঘন।
পুলিশকে এইটুকু বললেই আপনি শেষ।
বুঝেছেন?...আমাকে আরও টাকা দিতে হবে।
আমরা আলাপ-আলোচনা আবার করতে পারি, রিক...
কিন্তু মনে রাখবে, এতে তোমার সুনাম ক্ষুণ্ণ হবে, আর এটাই তোমাকে পরে ভোগাবে।
আজরাতে যা কামাবেন, অর্ধেক আমাকে দিতে হবে!
তুমি কোন যুক্তিতে অর্ধেক চাইছ?
এখানে আমরা দুইজনই আছি, তাই অর্ধেক-অর্ধেক!
সর্বোচ্চ তোমাকে ১০,০০০ টাকা দিব।
কোন কথা আমি আর শুনতে চাই না, আমি অর্ধেক চাই, অর্ধেক!
যেহেতু আমার কথা তুমি শুনবে না, তাহলে আর কি...
তোমাকে অর্ধেক দিব।
আচ্ছা, ঠিক আছে তাহলে।
অন্তুত এখন আমার খুব ভালো লাগছে, এখন আমি পূর্ণ উদ্ধমে কাজ করতে পারব।
এতদিন আপনি সেটা বুঝতে পারেন নি, একারণে আমি কাজে মনোযোগও দিতে পারি নি।
আপনি মানুষের সাথে কথা বলতে পারেন না, ল্যু, সত্যি বলছি...
তাঁদের সাথে এমনভাবে কথা বলেন, যেন তাঁরা মানুষই না।
আপনার ভালোর জন্য বলছি, ভায়া, ভবিষ্যতে আপনার ভালোর জন্য।
কারন আপনি এমনভাবে মানুষের দিকে তাকান, যেন তাঁরা পশু...
সেটা নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন!
আপনার সমস্যাটা কোথায় সেটা নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন? আপনি মানুষদের বুঝতে পারেন না।
বুঝেছেন?
এখন থেকে বুঝার চেষ্টা করব।
ওঠো, সতর্ক হও!
সে ভাগছে...
- এটাই কি সেই লোক? - তাঁদের মধ্যে একজন।
আপনি এত কাছে এসেছেন কেন?
এতো কাছে!
হয়তো তাঁরা আমাদেরকে দেখে ফেলেছে, আর আমাদেরকে ফাঁদে ফেলার জন্য এখানে এনেছে।
এটা একবার ভেবে দেখেছেন?
হায়রে!
আমাদেরকে দেখে ফেলবে, এসেছি একটা লাল গাড়িতে।
জানালাটা নামাও, প্লিজ।
- জানালা নামিয়ে রাখো। - আমার ঠাণ্ডা লাগছে।
ধুর, তাঁরা পার্ক করছে...
এগোতে থাকেন।
৯১১, আপনার জরুরী কি দরকার?
শুভ সন্ধ্যা, হ্যালো, আপনাকে দুইজন মানুষের বর্তমান অবস্থান দিচ্ছি...
...যারা গতরাতে গ্রানাডা হিলস তিন খুনের জন্য দায়ী।
- আপনার ঠিকানা বলুন? - আমি তাঁদেরকে অনুসরণ করেছি...
...তাঁরা ওয়েস্টার্ন অ্যান্ড থার্ডের চায়নাটাউন এক্সপ্রেসে এসে থেমেছে...
তাঁদেরকে ভেতরে দেখা যাচ্ছে।
ওকে, এটা কি ওয়েস্টার্ন অ্যান্ড থার্ডে চায়নাটাউন এক্সপ্রেস নামক রেস্টুরেন্টের কথা বলছেন?
ঠিক তাই, তাঁদেরকে কাউন্টারে দেখা যাচ্ছে খাবারের অর্ডার করছে...
...এরাই গতরাতে গ্রানাডা হিলসের তিন খুন করেছে।
- আপনার নাম কি স্যার? - ল্যুইস ব্লুম!
আপনি কি এদের কোন বর্ণনা দিতে পারেন?
হ্যাঁ, তাঁদেরকে ল্যাটিন আমেরিকানদের মত দেখাচ্ছে।
সম্ভবত আপনারা এদেরকে হিস্পানী বলে থাকেন।
একজন খুব বড়সড়, নাদুস-নুদুস গড়নের।
আরেকজনের চেহারায় আঁচর কাটা, ষণ্ডা-মার্কা টাইপের।
বয়স কত হবে?
৩০, সম্ভবত ৩৫ হতে পারে।
তাঁরা কি পড়ে আছে?
নাদুস-নুদুস টা একটা হালকা রঙের প্যান্ট এবং একটা ডোরাকাটা সোয়েটার পড়ে আছে।
আর ষণ্ডা-মার্কা টা পড়ে আছে বাদামি রঙের প্যান্ট এবং কোট পড়ে আছে।
সম্ভবত তাঁর কাছে একটা আগ্নেয়াস্ত্র আছে।
আপনার সন্দেহ তাঁদের কাছে অস্ত্র আছে?
আমার মনে হচ্ছে...আমি দুঃখিত...আমাকে যেতে হবে, না হয়, তাঁরা আমাকে দেখে ফেলবে।
ওয়েস্ট ইউনিট, পসিবল ১৮৭, সন্দেহজনক...
ওয়েস্টার্ন অ্যান্ড থার্ড... ওয়েস্টার্ন অ্যান্ড থার্ডের চায়নাটাউন এক্সপ্রেসে...
সন্দেহভাজন দুইজন হিস্পেনিক, একজন নাদুস-নুদুস গড়নের...
আরেকজনের মুখে আঁচর কাটা দাগ আছে, তাঁদের কাছে সম্ভবত আগ্নেয়াস্ত্র রয়েছে।
কোড থ্রী, ইন্সিডেন্ট ৩৫৭ অ্যান্ড ৯৭৫৩...
কিছু নিরীহ লোক রয়েছে।
- ৬ জন। - হায়রে!
তাঁরা গোলাগুলি শুরু করতে পারে...
হ্যাঁ, পারে...
আপনি বলেছিলেন জনবহুল অনুকূল একটা জায়গার কথা...
- রেস্টুরেন্টের কথা বলেন নি। - যেখানে ঘটনা, সেখানেই আমাদেরকে কাজ করতে হবে।
ইউনিট ১৪, রেস্পন্ডিং টু দ্যা কোড থ্রী...
তুমি রাস্তায় নেমে যাও, ওখান থেকে ভেতরের এঙ্গেলে একটা ফুটেজ নাও।
হাত স্থির রাখবে, জুম ব্যবহার করবে, দ্রুত ঘুরাবে না, আমি এখান থেকেই ভিডিও করব।
ধুর মিয়া! আমি তো গাড়ি থেকেই বের হব না!
সেকেন্ড এঙ্গেল এখান থেকেই নিতে হবে, এটা আমরা একসঙ্গে শেষ করব।
দুই এঙ্গেলে, বিশ্বাস কর, গাড়িতে থাকাটা বেশি বিপদজনক।
আপনার কোন কথা আমি বিশ্বাস করি না, এটা ঝুঁকিপূর্ণ!
কোন কর্মীর কাছে আমি কখনো কসম কাটি নি।
আমি এটা করব না! আমি গাড়ি থেকে বেরও হব না।
তুমি ভুল করছ।
আমি চাকরি হারানোর ভয় করি না।
তুমি তো বলেছ আমি মানুষকে বুঝতে পারি না, এখন কি বলবে, আমি তাঁদের পছন্দ করি না?
যদি এমন হয় যে, আমি তোমাকে কষ্ট দিতে বাধ্য হয়েছিলাম?
মানে, শারীরিকভাবে!
আমার ধারণা, তোমার বিশ্বাস করা উচিৎ, যদি পারো, কাজে নেমে পড়...
...তাহলে বুঝতে পারবে, সংকটপূর্ণ মুহূর্তেই মানুষ ভুল করে বসে।
সেটাই আমি তোমাকে বোঝানর চেষ্টা করছি।
পরিষ্কারভাবে...
যতটুকু সম্ভব।
৭-এ-১৪, আমরা কোড সিক্স লোকেশনে এসেছি...
৭-এ-২১, আমাদেরকে পথ বাতলান ৭-এ-১৪...
ওহ!
৭-এ-২১, আমরা এসেছি কোড ৭-এ-১৪ এর সাথে...
অস্ত্র!
হায়, খোদা!
গুলি ছুঁড়ছে, গুলি ছুঁড়েছে... অফিসার গুলি খেয়েছে, অফিয়ারদের সাহায্য দরকার।
যাও, যাও, যাও!
সন্দেহভাজন একজন কালো এস্ক্যালেডে করে পালাচ্ছে, উত্তর দিকে পালাচ্ছে...
- গেসিলাম রে! - পেরেছ করতে?
কয়েকজন মানুষ মারা গেছে!
৭-এ-২৭, আমি গাড়ির পেছনেই আছি, পারস্যুটে...
গাড়িটা লক্ষ্য করে ভিডিও করতে শুরু কর।
৭-এ-২৭ পারস্যুটে আছে, ১৮৭ নং উত্তর গলিতে...
সন্দেহজনক গাড়িটি হচ্ছে কালো এস্ক্যালেডে...
রিক, ভিডিও কর...
- পুলিশ কারের দিকে লক্ষ্য রেখো। - আপনি তো তাঁর পেছনেই আছেন।
ওয়াইড এঙ্গেলে, আমাদের এটার পুরোটাই লাগবে।
এয়ার ইউনিট ও ব্যাক-আপ ইউনিটের জন্য অনুরোধ করছি।
এয়ার ইউনিট, উইলশায়ার ফ্রিকোয়েন্সিতে আসুন।
- ল্যু, ল্যু, ল্যু! - চুপ থাকো!
নর্থবাউন্ড, ঘণ্টায় ৭০ মাইল গতিতে, সামনে রেড সিগন্যাল...
হাত স্থির রাখো, রিক...
সামনে লাল বাতি! লাল বাতি! লাল বাত্তি!
...রেড লাইটের দিকে যাচ্ছে...
ওহ, ধ্যাৎ!
৫-৩-২, কালো এস্কাল্যাড...
- একটা হেলিকপ্টার পাঠানোর ব্যবস্থা করুন। - ধুর ছাই!
সামনে আবারো লাল বাতি, মনে হচ্ছে টার্ন করবে...
ওহ, শিট!
হায়, খোদা!... দেখেছেন? দেখেছেন কি হয়েছে?
৭-এ-২৭ থেকে কোন রেসপন্স পাওয়া যাচ্ছে না...
ল্যু, দেখুন, দেখেশুনে!
৭-এল-৭, আমি ঠিক পেছনেই আছি...
- ৭-এল-৭ সাথেই আছে... - ল্যু, ল্যু, প্লিজ! আমরা অনেক বেশি কাছে!
- ওই হালায় তো পুরাই পাগলা! - সে আমার গাড়ি ধাক্কা দিচ্ছে!
ওটা কোন ব্যাপার না, ভিডিও করতে থাকো।
ধুর বাল!
ধ্যাৎ! ধ্যাৎ!
ও মোর খোদা!
৭-এল-৭, কথা বলুন...
- ৭-এল-৭, লাইনে আসুন... - গাড়ি বন্ধ কর।
মারা গেছে, ভিডিও কর।
হাত স্থির রাখো।
জুম কর!
এখানে রাখো! অস্ত্র ফেলে দাও!
তাঁকে দেখেছেন...
আপনি তাঁকে দেখেছিলেন!
আমার কোম্পানির সফলতা বিপদগ্রস্ত করতে পারি না...
...একটা পলটিবাজ কর্মীকে রেখে।
আপনি একটা উন্মাদ!
মস্ত বড় উন্মাদ!
আমার কতৃত্ব তুমি নিয়ে নিয়েছিলে, রিক, সেটা তুমি আমার বিরুদ্ধে খাটিয়েছ...
তুমি হয়তো আবারো গাদ্দারি করতে, যেমনটা করেছিলে...
জানি না...
আমি জানি না!
আমি জানি...
আমি জানি!
হ্যালো! জুলিয়ানা...
হ্যালো! উইলি...
- হ্যালো, বেন! হ্যালো, লিসা! - হাই!
- আপনি ল্যু, তাই না? - হ্যাঁ, ঠিক ধরেছেন!
- ভিডিও নিউজ? - ঠিক তাই।
- আজ নিশ্চয়ই খুব ভালো কিছু এনেছেন? - কি মনে হয়?
নিনা'কে দেখাতে নিয়ে যাচ্ছি, আপনার টাই দেখে মনে হচ্ছে, আজ শুক্রবার!
তুমি এখন যাও!
সে কি তোমার পার্টনার ছিল না?
সত্যি বলতে কি, ছিল...
আমি অভিভূত!
মানে, চমৎকৃত!
ধন্যবাদ।
মানে, প্রচণ্ড বিস্ময়াভিভূত!
ধন্যবাদ!
কোন ধন্যবাদ নয়...
ধন্যবাদ তোমাকে, এটা নিয়ে আসার জন্য...
তুমিও সাদরে আমন্ত্রিত!
- আমি এটা অবশ্যই চাই। - তুমি কত পরিমাণ চাও?
তুমিই বল!
এটা গ্রাফিক্সে পাঠাও!
- এখানকার দায়িত্বে কে আছে? - আপনি কে?
লস এঞ্জেলস পুলিশ ডিপার্টমেন্ট, ওই স্ক্রিন থেকে ভিডিওগুলো সরিয়ে...
- আমাদের কাছে দিন, সবগুলো। - এই যে শুনেন...
আমি নিউজ ডিরেক্টর, কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
আপনি সাহায্য করতে পারেন, ভিডিও ফুটেজগুলো সংগ্রহ করে হস্তান্তর করে...
- ধাওয়া, বিধ্বস্ত, সবগুলো। - এগুলো KWLA 'র সম্পদ।
- এগুলো সাক্ষ্যপ্রমাণ। - কিসের?
একজন পুলিশ মৃত্যুর সাথে পাঞ্জা লড়ছে হাসপাতালে, তিনজন মৃত, চারজন মারাত্মক আহত...
আর এতে এজ ডজনেরও বেশি অপরাধের প্রমাণ রয়েছে।
এই নিউজ ফুটেজটি একজন স্বতন্ত্র কনট্রাক্টরের কাছ থেকে টাকার বিনিময়ে কেনা হয়েছে...
আপনি জানেন, এগুলো সে কিভাবে করেছে?
- যদি এতে আপত্তি থাকে, তাঁর সাথেই কথা বলুন। - তদন্তের কাজে বাঁধা দিবেন না।
যদিনা একজন বিচারকের আদেশপত্র না দেখান, ৪ মিনিটের মধ্যে আমরা এটা প্রচার শুরু করব।
হেই, ওই লোকটা না?
জোয়েল টাস্কফোর্স থেকে একজন সোর্স পেয়েছে...
সে বলেছে, গ্রানাডা হিলস বাড়িতে কিছু মাদকদ্রব্য পাওয়া গেছে...
একটা চিপা জায়গা থেকে প্যাকেটে মোড়ানো কোকেন পেয়েছে, প্রায় ৫০ পাউন্ডের উপরে...
এবং সে নিশ্চিত করে বলেছে, তদন্তকারী কর্মকর্তার মাধ্যমে।
ওটা বাড়িতে অতর্কিত হামলা ছিল না, ওটা ছিল মাদকদ্রব্য ডাকাতি।
ওটা বিকেলের নিউজের ক্রুদের দিয়ো।
- এটা তো গরম খবর! - ওই খবর পুরান হয়ে গেছে।
এটাই এখন গরম খবর!
শহুরে অপরাধ এখন উপশহরে গড়াগড়ি খায়, এটাই এখন গরম খবর।
- খাইসে! আপনি তো দেখি ল্যু এর মত কথা বলছেন। - মাত্র ১০ সেকেন্ড বাকি।
আমার ধারণা, ল্যু আমাদের সবাইকে উদ্দীপ্ত করেছে শিখরে আরোহণ করতে...
পাঁচ...চার...তিন...
দুই...এক... শুরু কর...
মাইক্রোফোন রেডি, চালু কর...
নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন, আপনাকে এখানে কেন আনা হয়েছে? এবং আপনি স্বতঃস্ফূর্তভাবে এসেছেন।
হ্যাঁ, জানি...
এবং এটার ভিডিও রেকর্ড হচ্ছে?
হ্যাঁ, উপরের ওই ক্যামেরা থেকে...
ওয়াইড এঙ্গেলে...
এখন বলুন, আপনি কিভাবে আজ রাতে চায়নাটাউন এক্সপ্রেসে গিয়েছিলেন...
...আর ৯১১ এ কল দিলেন?
অবশ্যই, দিনের একদম শুরুতেই...
আমি গাছে পানি দিচ্ছিলাম...
আমার এপার্টমেন্ট থেকে জানালা দিয়ে বাহিরে তাকিয়ে দেখি...
যেখানে আপনারা গিয়েছিলেন...
তাকিয়ে দেখি একটা ঘাড় রঙের গাড়িতে ২ জন লোক রাস্তার ওপারে পার্ক করে আছে।
আমি তেমন কিছু সন্দেহ করি নি, না হয়, আপনাদেরকে জানাতাম।
আমাদের রাত শুরু করলাম, আমার...
...সহকর্মী এবং আমি...
রাত প্রায় ১২:৩৮ মিনিটের দিকে...
আমি রিয়ারভিউ মিররে তাকিয়ে দেখি, ওই ২ জন লোক...
ওই গাড়িতেই আমাদের পিছু নিয়েছে, তখন আমি এড়িয়ে যাওয়ার কৌশল অবলম্বন করে...
গাড়িটা ঘুড়িয়ে একটা রেস্টুরেন্টে গিয়ে থামালাম...
আর যখন তাঁরা ভেতরে আসছিল, তাঁদেরকে আমি চিনতে পারলাম...
এরাই গতরাতে বাড়িতে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছিল!
আপনি বলেছিলেন, আপনি তাঁদেরকে দেখেন নি, একটু ভালো করে তাকানও নি।
আচ্ছা, যখন তাঁরা ভেতরে যাচ্ছিলো তখন আবছা দেখেছিলাম...
...তাঁদের গড়ন ও চলাফেরা।
তারপর দেখলাম তাঁদের একজনের শার্টের নিচে একটা অস্ত্র আছে।
তাই আমি দ্রুত ফোনটা নিয়ে ৯১১ এ কল করি...
আপনার গল্প শেষ?
গল্প নয় সত্যি! এজন্যই আমাকে এখানে ডেকেছেন।
আমার ধারণা, তাঁরা আমার ফুটেজ দেখে...
...আমাকে খুঁজে বের করেছে।
আমার কি ধারণা জানেন?
হ্যাঁ, বলুন...
আমার ধারণা আপনি সব জানতেন...
আপনি তাঁদেরকে গ্রানাডা হিলসের ওই বাড়িতে দেখেছিলেন...
এবং গাড়িটিও দেখেছিলেন, চুপ মেরে বসেছিলেন...
...যাতে ভিডিও করতে পারেন।
যা বলেছি সত্যি নয়?
আমার ধারণা এটা করলে...
আমার ব্যবসায়ের জন্য একটা অপেশাদারিত্বের কাজ হয়ে যেত।
এই খুনের জন্য আপনি দায়ী!
বুঝতে পারছি আপনি কেন এভাবে তাকিয়ে আছেন, কিন্তু আমি তেমন কিছুই করি নি...
- ভুল কোন কাজ আমি করি না। - আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।
- সত্যি বলছি! - আপনি সব কিছু মিথ্যা বলেছেন।
আমার পার্টনার থাকলে সেও একই কথা বলতো।
আপনার মৃত পার্টনারকে আপনি ফেলে এসেছেন।
না, এ্যাম্বুলেন্স এসে পড়েছিল, তাঁরা পেশাদার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত।
হ্যাঁ, সে জন্য আপনাকে অনেক ব্যথিত দেখাচ্ছে।
উম্ম...
সে তাঁর পছন্দের কাজ করতে গিয়ে মারা গেছে।
আপনি তাঁকে মূমূর্ষ অবস্থায় ভিডিও করেছেন।
হ্যাঁ, আমি সেটাই করেছি, যেটা আমার কাজ।
আরেকটা কথা শুনে যান, এটা নিয়ে বেশি ঘাঁটাঘাঁটি করলে আপনার বারোটা বাজিয়ে ছেড়ে দিব।
যে কোন প্রতিরক্ষা ইউনিটকে এ্যাম্বুলেন্স সহ পাঠিয়ে দিন সেকেন্ড এভিনিউতে...
...ভুক্তভোগী একজন মহিলা, সাদা চামড়ার, তাঁর সম্পদ ছিনতাই হয়েছে।
অভিনন্দন!
ভিডিও প্রোডাকশন নিউজের হায়ারিং কমিটির স্বীকৃতিতে তোমাদেরকে নির্বাচন করা হয়েছে...
...তোমাদের চাকরির পূর্বাভিজ্ঞতা ও ব্যক্তিগত নৈপুণ্যের ভিত্তিতে।
আশাকরি কঠোর পরিশ্রম ও প্রতিশ্রুতিশীল কাজ দ্বারা...
তোমরা ইন্টার্ন প্রোগ্রাম পেড়িয়ে ক্যারিয়ারের লক্ষ্য অর্জনে এগিয়ে যাবে...
ভিডিও প্রোডাকশন নিউজের স্থায়ী কর্মী হিসেবে।
আমার অভিজ্ঞতা থেকে বলতে পারি, সাফল্য অর্জনের সুনিশ্চিত উপায় হল...
...আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোনা ও আদেশমত কাজ করা।
হয়তো কখনো তোমরা দ্বিধাগ্রস্ত হবে, কখনো অনিশ্চিত।
কিন্তু মনে রাখবে...
আমি তোমাদেরকে এমন কিছু করতে বলব না...
...যা আমি নিজে করি না।
"বাংলা ভাষায় সাবটাইটেলটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।" ---ধন্যবাদান্তেঃ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল
সাবটাইটেল সম্পর্কে কোন পরামর্শ অথবা কোন অভিযোগ থাকলে, জানাতে পারেন ই-মেইল বা ফেসবুকেঃ
- সাবটাইটেল ক্রিয়েটরঃ মোঃ কামরুল হাসান শিমুল - প্রোফাইল লিঙ্কঃ http://subscene.com/u/830123 - ই-মেইলঃ kamrul.officials@gmail.com - ফেসবুকঃ fb.com/kamrul.officials - টুইটারঃ twitter.com/kamrul_off - ওয়েবসাইটঃ www.kamrul-gallery.tk
- অন্যান্য মুভি'র বাংলা সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুনঃ http://subscene.com/u/830123
- বিখ্যাত মুভিগুলো উপভোগ করুন আমাদের প্রিয় মাতৃভাষা বাংলায়। - সাব ডাউনলোডঃ http://subscene.com/u/830123